有范 >古诗 >归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之诗意和翻译_宋代诗人胡寅
2025-12-11

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

宋代  胡寅  

绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。
烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之翻译及注释

诗词:《归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之》

绿鬓投荒白发归,
瘴余浑欲不胜衣。
烦将扶老殷勤赠,
未怕登高足力微。

中文译文:
青丝抛弃故乡返,
白发如云回归心。
劳烦扶持老人友,
登高虽衰也不怯。

诗意:
这首诗是胡寅写给廖康吉老人的感谢之作,廖康吉赠送了一根名为“惠灵寿”的杖。诗人在诗中表达了自己年老之后重新回到家乡的心情,他的青丝已经抛弃故乡,白发如云,但他并不因此灰心丧志。尽管身体已经受到瘴疠的摧残,他依然有意愿穿上华丽的衣袍。诗人感激廖康吉老人的扶持和友谊,他的赠礼让诗人感到无比的烦扰,但他并不害怕登高,虽然力量已经微弱。

赏析:
这首诗以简练的语言表达了对友人赠礼的感激之情。诗人通过描写自己年老的身体状况和回到故乡的心情,展示了他对生活的坚韧和豁达。诗中的“绿鬓投荒”和“白发归”揭示了诗人的年老和归乡之意,同时也暗示了岁月的沧桑和变迁。诗人并不因年老而放弃对美好生活的追求,他愿意穿上华丽的衣袍,表达了他对美的向往和对尊严的坚持。最后两句表达了诗人对廖康吉老人的感恩之情,虽然他已经力量微弱,但依然保持着登高的勇气和决心。

整首诗以简洁明快的语言展示了胡寅在面对岁月的侵蚀时仍然保持乐观和感恩的品质。诗中的意象鲜明而富有感染力,通过对年老和友情的描绘,展现了诗人对生命的热爱和对人情的珍视。这首诗既表达了诗人对友人的感激之情,也反映了他对生活的积极态度和对美好未来的向往。

归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之拼音读音参考

guī cì yì bīn lǎo rén liào kāng jí huì líng shòu zhàng yǐ èr shí bā zì xiè zhī
归次义彬老人廖康吉惠灵寿杖以二十八字谢之

lǜ bìn tóu huāng bái fà guī, zhàng yú hún yù bù shèng yī.
绿鬓投荒白发归,瘴余浑欲不胜衣。
fán jiāng fú lǎo yīn qín zèng, wèi pà dēng gāo zú lì wēi.
烦将扶老殷勤赠,未怕登高足力微。


相关内容:

和仁仲至荆门

初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极

出益阳和仁仲

初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极

初冬快晴陪宣卿叔夏游石头庵过三生藏穷深极


相关热词搜索:灵寿康吉八字老人
热文观察...
  • 和郡将劝农
    仁政惟敦本,躬行岂好夸。舞停衫颺雪,盘藉绮如霞。童马争骑竹,村庞息吠花。向来观馌地,和气满......
  • 与范信仲及严陵同官纳凉万松亭
    黄堂无徒真面壁,休暇相招出城北。千岩窈窕万松豪,把酒观棋得终日。此邦前修邈难继,严范千古堂......
  • 游元阳观
    矫首元阳观,峥嵘度十年。忽逢尘外客,因访洞中仙。横蹑修蛇路,低看破衲田。萦纡篁竹岭,窈窕碧......
  • 赠李子扬
    洛社看花各妙年,那知关塞起狼烟。旧游只有山川在,佳政时闻岭峰传。对酒鲜欢吾老矣,登高能赋子......
  • 赠邢子友
    忆昔筮仕初,典教洛学者。故家多遗俗,住叩冠屡整。得交邢公子,伯仲皆豪颖。湖园万竿竹,伊水注......