有范 >古诗 >桂江逢王使君旅榇归诗意和翻译_唐代诗人刘言史
2026-01-27

桂江逢王使君旅榇归

唐代  刘言史  

故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。

桂江逢王使君旅榇归翻译及注释

桂江逢王使君旅榇归

故人丹旐出南威,
少妇随丧哭渐归。
遥想北原新垄上,
日寒光浅水松稀。

中文译文:

桂江边遇到了王使君的旅榇归来,
推测这位故人可能是出征南方,
来到南方威风凛凛。
年轻的妇人随着葬礼哭泣并慢慢返回了。
我遥想北原,那是一片新垄上的田地,
阳光照射在寒冷的日子里,
光线浅显,水泽稀疏,松树也不多。

诗意:
这首诗叙述了桂江边遇到了王使君旅榇归来的故事。故人可能是出征南方,留下了年轻的妇人哭泣。诗人思念北原,描绘了北原田地上阳光冷淡,水泽稀疏的景象。

赏析:
这首诗以简洁的语言描绘了一个情景,通过具体的细节呈现了故人远行和年轻妇人的难舍情怀。北原新垄上寒冷的景象,呼应了故人离去后诗人的思念之情。诗中多处运用了修辞手法,如“遥想”和“日寒光浅水松稀”,增添了诗意的含蓄和深远。整首诗情感细腻,意境深邃,给人一种思乡之情的感受。

桂江逢王使君旅榇归拼音读音参考

guì jiāng féng wáng shǐ jūn lǚ chèn guī
桂江逢王使君旅榇归

gù rén dān zhào chū nán wēi, shào fù suí sàng kū jiàn guī.
故人丹旐出南威,少妇随丧哭渐归。
yáo xiǎng běi yuán xīn lǒng shàng, rì hán guāng qiǎn shuǐ sōng xī.
遥想北原新垄上,日寒光浅水松稀。


相关内容:

读远书

曲江亭望慈恩寺杏园花发

郑女出参丈人词

享太庙乐章

游春引三首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 七老会诗(据年八十五)
    东洛幽闲日暮春,邀欢多是白头宾。官班朱紫多相似,年纪高低次第匀。联句每言松竹意,停杯多说古......
  • 七老会诗(浑年七十七)
    幽亭春尽共为欢,印绶居身是大官。遁迹岂劳登远岫,垂丝何必坐谿磻。诗联六韵犹应易,酒饮三杯未......
  • 华清宫望幸
    骊岫接新丰,岧峣驾碧空。凿山开秘殿,隐雾蔽仙宫。绛阙犹栖凤,雕梁尚带虹。温泉曾浴日,华馆旧......
  • 和河南郑尹新岁对雪
    白雪吟诗铃阁开,故情新兴两裴回。昔经勤苦照书卷,今助欢娱飘酒杯。楚客难酬郢中曲,吴公兼占洛......
  • 南阳小将张彦硖口镇税人场射虎歌
    海内昔年狎太平,横目穰穰何峥嵘。天生天杀岂天怒,忍使朝朝喂猛虎。关东驿路多丘荒,行人最忌税......