有范 >古诗 >归来 其一诗意和翻译_元代诗人王冕
2025-12-10

归来 其一

元代  王冕  

归来人境异,故里是他乡。
坐阅红尘过,愁多白发长。
关山云渺渺,江汉水茫茫。
世事何多感?凭高又夕阳。

归来 其一作者简介

元代诗人、文学家、书法家、画家王冕,字元章,号煮石山农,浙江诸暨人。出身农家。幼年丧父,在秦家放牛,每天利用放牛的时间画荷花,晚至寺院长明灯下读书,学识深邃,能诗,青团墨梅。隐居九里山,以卖画为生。画梅以胭脂作梅花骨体,或花密枝繁,别具风格,亦善写竹石。兼能刻印,用花乳石作印材,相传是他始创。著有《竹斋集》《墨梅图题诗》等。

归来 其一翻译及注释

《归来 其一》是元代王冕创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
归来人境异,故里是他乡。
坐阅红尘过,愁多白发长。
关山云渺渺,江汉水茫茫。
世事何多感?凭高又夕阳。

诗意:
这首诗词表达了归乡后感受异乡情怀的主题。诗人回到故乡,却感到自己的环境已经变得陌生,故乡变成了他的他乡。他坐下来审视红尘的流转,感到忧愁之情使他的白发日渐增长。关山云雾飘渺,江汉大河如此辽阔。世事变迁多情感,他站在高处,迎着夕阳,感叹人世间的无常和感慨。

赏析:
这首诗词以简洁而意境深远的语言,表达了诗人对归乡后的感受和思考。诗人通过对比故里与他乡的异同,抒发出他对故乡变迁的感慨与忧愁之情。关山云雾和江汉大河的描绘,使整个诗词增添了一种辽阔、壮美的感觉,同时也暗示了人生的无常和变幻。诗人站在高处观望,迎着夕阳,表达了对世事变迁的感慨和无奈。整首诗词以简练的语言和深刻的意境,将诗人内心的复杂情感生动地展现出来,给人一种深思和共鸣的感觉。

归来 其一拼音读音参考

guī lái qí yī
归来 其一

guī lái rén jìng yì, gù lǐ shì tā xiāng.
归来人境异,故里是他乡。
zuò yuè hóng chén guò, chóu duō bái fà zhǎng.
坐阅红尘过,愁多白发长。
guān shān yún miǎo miǎo, jiāng hàn shuǐ máng máng.
关山云渺渺,江汉水茫茫。
shì shì hé duō gǎn? píng gāo yòu xī yáng.
世事何多感?凭高又夕阳。


相关内容:

舟中杂纪 其九

山中杂兴 其九

村居 其四

素梅 其八

感怀 其五


相关热词搜索:其一归来
热文观察...
  • 山中杂兴 其十
    小艇横河过,残阳隔岸舂。水声清绕屋,山气冷侵窗。卸屐行花径,携书坐石缸。可知耕种好,只拟鹿......
  • 秋怀 其四
    滚滚柏间露,湿我征裳衣。裳衣湿何苦?故人中道违。逝水东北流,杳杳无回期。惟有天上月,悠悠照......
  • 红梅 其九
    彩凤穿花啄石苔,玉窗琼户紫烟开。山人不说罗浮梦,却忆玄都观里来。...
  • 归来 其二
    某水某丘在,杖藜随处行。穷幽那适兴,岂是未忘情?契彼渔樵乐,于吾势利轻。云根老梅树,花发最......
  • 舟中杂纪 其一
    水竹连平野,人家带夕阳。道途忘险阻,风景异寻常。借艇移行李,持杯看步光。英雄无所似,堪笑老......