有范 >古诗 >过怀王墓诗意和翻译_唐代诗人张说
2025-12-11

过怀王墓

唐代  张说  

唐诗三百首  赞颂  写人  凭吊古迹  

咿嚘不可信,以此败怀王。
客死峣关路,返葬岐江阳。
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。
一闻怀沙事,千载尽悲凉。

过怀王墓作者简介

张说(667年~730年) 唐代文学家,诗人,政治家。字道济,一字说之。原籍范阳(今河北涿县),世居河东(今山西永济),徙家洛阳。

过怀王墓翻译及注释

《过怀王墓》

咿嚘不可信,以此败怀王。
客死峣关路,返葬岐江阳。
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。
一闻怀沙事,千载尽悲凉。

译文:

哭声听起来如虚伪,正因此而毁了怀王的名声。
他作为客人在峣关路上去世,却要返回岐江阳地方安葬。
夜晚,山里狖猴啼叫,月光洒在怀王墓前,而饥饿的狐狸在野地间捕猎霜。
一听到这与怀王有关的事情,千年来一切都变得悲凉。

诗意和赏析:

这首诗描绘了怀王的墓地,表达了诗人对怀王的悲伤和哀叹之情。诗人认为怀王的声名被咿嚘之声所败坏,这种听起来虚伪的哭声有损怀王的尊严和形象。诗中描写了怀王客死峣关路,返葬故乡的情节,表达了对怀王流亡归国和死后下葬的无奈和悲叹之情。

在第三和第四句中,诗人用“啼狖抱山月”和“饥狐猎野霜”来描绘墓地的幽静和荒凉的景象。这种山野中狖猴的啼叫和狐狸的捕猎活动,与怀王的墓地形成鲜明的对比,暗示着墓地的凋零与寂寞。

最后,诗人以“一闻怀沙事,千载尽悲凉”作为结尾句,表达了自己几乎无法承受的悲伤。诗人听到一切与怀王有关的事情都充满了悲凉之意,这种长久以来的悲伤折磨将持续千年。

整首诗以朴素、凄美的语言向读者展示了怀王墓地的凄凉和诗人对怀王的悼念之情,同时也反映了当时社会动荡和个人遭遇所带来的无尽哀伤。

过怀王墓拼音读音参考

guò huái wáng mù
过怀王墓

yī yōu bù kě xìn, yǐ cǐ bài huái wáng.
咿嚘不可信,以此败怀王。
kè sǐ yáo guān lù, fǎn zàng qí jiāng yáng.
客死峣关路,返葬岐江阳。
tí yòu bào shān yuè, jī hú liè yě shuāng.
啼狖抱山月,饥狐猎野霜。
yī wén huái shā shì, qiān zǎi jǐn bēi liáng.
一闻怀沙事,千载尽悲凉。


相关内容:

登九里台是樊姬墓

一柱观

游龙山静胜寺

五君咏五首·赵耿公彦昭

五君咏五首·郭代公元振


相关热词搜索:怀王
热文观察...
  • 闻雨
    多雨绝尘事,寥寥入太玄。城阴疏复合,檐滴断还连。念我劳造化,从来五十年。误将心徇物,近得还......
  • 清明日诏宴宁王山池赋得飞字
    今日清明宴,佳境惜芳菲。摇扬花杂下,娇啭莺乱飞。绿渚传歌榜,红桥度舞旂。和风偏应律,细雨不......
  • 奉和圣制义成校猎喜雪应制
    文教资武功,郊畋阅邦政。不知仁育久,徒看禽兽盛。夜霰氛埃灭,朝日山川净。绰仗飞走繁,抨弦筋......
  • 四月十三日诏宴宁王亭子赋得好字
    何许承恩宴,山亭风日好。绿嫩鸣鹤洲,阴秾斗鸡道。果思夏来茂,花嫌春去早。行乐无限时,皇情及......
  • 药园宴武辂沙将军赋得洛字
    东第乘馀兴,南园宴清洛。文学引邹枚,歌钟陈卫霍。风高大夫树,露下将军药。待闻出塞还,丹青上......