有范 >古诗 >过江诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-07-17

过江

唐代  徐铉  

别路知何极,离肠有所思。
登舻望城远,摇橹过江迟。
断岸烟中失,长天水际垂。
此心非橘柚,不为两乡移。

过江翻译及注释

《过江》是唐代徐铉创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
别路知何极,
离肠有所思。
登舻望城远,
摇橹过江迟。
断岸烟中失,
长天水际垂。
此心非橘柚,
不为两乡移。

诗意:
这首诗词描绘了一种别离之情,诗人离别后感叹不知离别的路途会有多遥远,离别之情让他内心充满了思念。他登上船只,远望城市,但船只摇橹过江却缓慢无比。在远离岸边的烟雾中,他失去了对岸的视线,长天与水的交界处却依然挂着。诗人表达了自己的心情,他的思念之情不像橘子和柚子那样可以被转移,只能一直存在。

赏析:
这首诗词以简洁的语言描绘了别离的情感和离别后的思念之情。诗人通过描写自己登船远眺,表达了身处江中的孤独和迟缓的航行,与他内心对离别的无奈和思念的交织。通过使用断句和对仗等修辞手法,诗中的意象生动而深刻。"断岸烟中失,长天水际垂"这句表达了诗人在远离岸边时视线模糊的感受,长天与水的交界处的景象则象征着离别的漫长和辽阔。最后一句"此心非橘柚,不为两乡移"表达了诗人的思念之情,他的心意不能像柑橘那样被带走,而是留在了离别的两个乡里。整首诗词以简洁而凝练的语言传达了作者深沉的情感,展示了唐代诗人独特的感受和表达方式。

过江拼音读音参考

guò jiāng
过江

bié lù zhī hé jí, lí cháng yǒu suǒ sī.
别路知何极,离肠有所思。
dēng lú wàng chéng yuǎn, yáo lǔ guò jiāng chí.
登舻望城远,摇橹过江迟。
duàn àn yān zhōng shī, cháng tiān shuǐ jì chuí.
断岸烟中失,长天水际垂。
cǐ xīn fēi jú yòu, bù wéi liǎng xiāng yí.
此心非橘柚,不为两乡移。


相关内容:

闻查建州陷贼寄钟郎中(谟即查从事也)

送钟员外(赋月)

哭故主人陈太师

蒙恩赐酒旨令醉,进诗以谢


相关热词搜索:
热文观察...
  • 棋赌赋诗输刘起居(奂)
    刻烛知无取,争先素未精。本图忘物我,何必计输赢。赌墅终规利,焚囊亦近名。不如相视笑,高咏两......
  • 右省仆射后湖亭闲宴,铉以宿直先归,赋诗留献
    湖上一阳生,虚亭启高宴。枫林烟际出,白鸟波心见。主人忘贵达,座客容疵贱。独惭残照催,归宿明......
  • 寄外甥苗武仲
    放逐今来涨海边,亲情多在凤台前。且将聚散为闲事,须信华枯是偶然。蝉噪疏林村倚郭,鸟飞残照水......
  • 送彭秀才南游
    问君孤棹去何之,玉笥春风楚水西。山上断云分翠霭,林间晴雪入澄溪。琴心酒趣神相会,道士仙童手......
  • 送吴梦誾归闽
    瓯闽在天末,此去整行衣。久客逢春尽,思家冒暑归。海云添晚景,山瘴灭晴晖。相忆吟偏苦,不堪书......