有范 >古诗 >邯郸郭公词诗意和翻译_唐代诗人温庭筠
2025-07-23

邯郸郭公词

唐代  温庭筠  

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不见邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

邯郸郭公词作者简介

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

邯郸郭公词翻译及注释

邯郸郭公词

金笳悲故曲,玉座积深尘。
言是邯郸伎,不见邺城人。
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
唯有漳河柳,还向旧营春。

诗词中文译文:

邯郸郭公写词曲,
金笳吹奏悲切曲调,
玉座上积满了深深的尘埃。
曲笔中唱尽了邯郸故事,
却不见邺城的人影。

青苔渐渐掩埋了这片土地上的骨骼,
红粉自怜地伤害了自己的心灵。
唯有漳河边的垂柳,
仍然向着昔日的军营吹拂着春天的气息。

诗意和赏析:

这首诗描绘了邯郸郭公写下的词曲,以及邯郸和邺城之间的对比。诗中金笳悲曲和玉座积尘的形象,形容了郭公的词曲深情和多愁善感,也暗示了他的作品被遗忘和埋没的现实。与此形成鲜明对比的是邺城,这里没有邯郸那样的文人,没有人来欣赏郭公的才华和作品。青苔掩埋骨骼和红粉自伤神的描写,表达了郭公的寂寞和痛苦。最后,唯有漳河边的垂柳,仍然吹拂着春天的气息,让人感叹岁月的流转和变迁,也抒发了郭公对于过去辉煌岁月的怀念和留恋之情。

整首诗运用了寥寥数语,却展示了作者对于人生的思考和感慨。同时,诗中的意象描写形象生动,给人一种凄凉、萧瑟的感觉。诗词的结构简洁明快,用词精准,情感深沉,给人留下深刻的印象。

邯郸郭公词拼音读音参考

hán dān guō gōng cí
邯郸郭公词

jīn jiā bēi gù qū, yù zuò jī shēn chén.
金笳悲故曲,玉座积深尘。
yán shì hán dān jì, bú jiàn yè chéng rén.
言是邯郸伎,不见邺城人。
qīng tái jìng mái gǔ, hóng fěn zì shāng shén.
青苔竟埋骨,红粉自伤神。
wéi yǒu zhāng hé liǔ, hái xiàng jiù yíng chūn.
唯有漳河柳,还向旧营春。


相关内容:

酬姚合

晓仙谣

双鱼谣(时韩职方书中以孟常州简诗见示)

送客往涔阳

齐宫


相关热词搜索:
热文观察...
  • 送安南惟鉴法师
    讲经春殿里,花绕御床飞。南海几回渡,旧山临老归。潮摇蛮草落,月湿岛松微。空水既如彼,往来消......
  • 送皇甫侍御
    晓钟催早期,自是赴嘉招。舟泊湘江阔,田收楚泽遥。雁惊起衰草,猿渴下寒条。来使黔南日,时应问......
  • 过西堡塞北
    浅草干河阔,丛棘废城高。白马犀匕首,黑裘金佩刀。霜清彻兔目,风急吹雕毛。一经何用厄,日暮涕......
  • 游南塘寄知者
    白鸟梳翎立岸莎,藻花菱刺泛微波。烟光似带侵垂柳,露点如珠落卷荷。楚水晓凉催客早,杜陵秋思傍......
  • 咏晓
    虫歇纱窗静,鸦散碧梧寒。稍惊朝珮动,犹传清漏残。乱珠凝烛泪,微红上露盘。褰衣复理鬓,馀润拂......