有范 >古诗 >寒食下第诗意和翻译_唐代诗人武元衡
2025-12-12

寒食下第

唐代  武元衡  

柳挂九衢丝,花飘万家雪。
如何憔悴人,对此芳菲节。

寒食下第作者简介

武元衡(758―815),唐代诗人、政治家,字伯苍。缑氏(今河南偃师东南)人。武则天曾侄孙。建中四年,登进士第,累辟使府,至监察御史,后改华原县令。德宗知其才,召授比部员外郎。岁内,三迁至右司郎中,寻擢御史中丞。顺宗立,罢为右庶子。宪宗即位,复前官,进户部侍郎。元和二年,拜门下侍郎平章事,寻出为剑南节度使。元和八年,征还秉政,早朝被平卢节度使李师道遣刺客刺死。赠司徒,谥忠愍。《临淮集》十卷,今编诗二卷。

寒食下第翻译及注释

《寒食下第》是唐代诗人武元衡的作品。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
柳挂九衢丝,
花飘万家雪。
如何憔悴人,
对此芳菲节。

诗意:
这首诗词描绘了寒食节的景象。寒食节是中国传统节日之一,在清明节前一天,人们会追念祖先、扫墓、祭拜。诗中通过描写柳树在大街上垂下长长的丝线,花朵如雪花般飘落,表达了寒食时节的寒冷和凄凉。诗人质问自己如何能够在这美景面前感到憔悴,对这样美好的景象感到无法自拔。

赏析:
《寒食下第》以简洁而凝练的语言描绘了寒食节的景象,通过对柳丝和花朵的描写,传递出一种深沉的寂寥和凄凉之感。诗中用对比的手法,突出了诗人内心的孤独和痛苦。柳丝和花朵的美景与诗人的憔悴形成鲜明的对比,表达了诗人内心的矛盾和无奈。

整首诗语言简练,意境清新,通过寥寥数语,展现了寒食节的特殊氛围和人们对美好事物的渴望,同时也表达了诗人内心的矛盾和困惑。这首诗词以简约的表达方式,通过具象的描写和抒发内心情感的手法,给人以深深的思考和共鸣。

寒食下第拼音读音参考

hán shí xià dì
寒食下第

liǔ guà jiǔ qú sī, huā piāo wàn jiā xuě.
柳挂九衢丝,花飘万家雪。
rú hé qiáo cuì rén, duì cǐ fāng fēi jié.
如何憔悴人,对此芳菲节。


相关内容:

短歌行,赠王郎司直

过客相寻

仁风李著作园醉后寄李十

晚登虔州即事寄李侍御

无题


相关热词搜索:
热文观察...
  • 山中咏古木
    高木已萧索,夜雨复秋风。坠叶鸣丛竹,斜根拥断蓬。半侵山色里,长在水声中。此地何人到,云门去......
  • 三赠刘员外
    信书成自误,经事渐知非。今日临岐别,何年待汝归。...
  • 效古二首
    朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。青山映辇道,碧树摇苍空。谬题金闺籍,得与银台通。待诏奉明主,抽毫颂......
  • 段九秀才处见亡友吕衡州书迹
    交侣平生意最亲,衡阳往事似分身。袖中忽见三行字,拭泪相看是故人。...
  • 过裴长官新亭
    茅屋多新意,芳林昨试移。野人知石路,戏鸟认花枝。慢水萦蓬户,闲云挂竹篱。到家成一醉,归马不......