有范 >古诗 >寒食野望诗意和翻译_唐代诗人李郢
2025-07-21

寒食野望

唐代  李郢  

乐府  闺怨  妇女  相思  

旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。
乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。

寒食野望作者简介

李郢,字楚望,长安人。大中十年,第进士,官终侍御史。诗作多写景状物,风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等,其中以《南池》流传最广。

寒食野望翻译及注释

诗词《寒食野望》描写了寒食节时的凄凉景象。诗人李郢写道,旧的坟墓已经被新的陇坟所代替,但他心中的悲伤却迟迟不能散去。乌鸟不停地啼叫,好像在提醒人们生命的无常,风吹散了树上的白棠梨花,给人带来了更多的伤感。

中文译文:

旧的坟墓新的陇坟哭泣得已经太久,
流连于世间的悲伤几经几度。
乌鸟不停地啼叫,人们离得还不够远,
野风吹散了白棠梨花。

诗意和赏析:

这首诗描绘了寒食节时的冷清和悲伤。在寒食节期间,人们会去扫墓祭奠祖先,表达对逝去亲人的思念之情。然而,诗人描述的是旧坟墓已经被新的陇坟所取代,这种变迁让诗人感到十分忧伤,他无法释怀旧时的记忆和离别之情。

诗中乌鸟啼叫和野风吹散白棠梨花的描写更加强化了悲伤的氛围。乌鸟的啼叫象征着凄凉和无常,而野风吹散的白棠梨花则表明了时光的流转和生命的短暂。整篇诗抒发了诗人对逝去亲人的思念和对生命无常的感慨。

寒食野望拼音读音参考

hán shí yě wàng
寒食野望

jiù fén xīn lǒng kū duō shí, liú shì dōu kān jǐ dù bēi.
旧坟新陇哭多时,流世都堪几度悲。
wū niǎo luàn tí rén wèi yuǎn, yě fēng chuī sàn bái táng lí.
乌鸟乱啼人未远,野风吹散白棠梨。


相关内容:

江夏春感旧

奉陪裴相公重阳日游安乐池亭

送友人罢举赴蓟门从事

题敬亭山庙

夏日宿秘书姚监宅


相关热词搜索:
热文观察...
  • 燕蓊花
    十二街中何限草,燕蓊尽欲占残春。黄花扑地无穷极,愁杀江南去住人。...
  • 寄范郎中
    藜杖山中出,吟诗对范家。相知从海峤,寄食向京华。名宦成何报,清眸未纵赊。临邛梦来往,雨雪满......
  • 宿杭州虚白堂
    秋月斜明虚白堂,寒蛩唧唧树苍苍。江风彻晓不得睡,二十五声秋点长。...
  • 长安送友人东归
    白社思归处,青门见去人。乡遥茂苑树,路入广陵尘。海日潮浮晓,湖山雪露春。犹期来帝里,未是得......
  • 夏日题盩厔友人书斋
    修竹齐高树,书斋竹树中。四时无夏气,三伏有秋风。黑处巢幽鸟,阴来叫候虫。窗西太白雪,万仞在......