| 单词 | Haupt |
| 释义 | Haupt n. -(e)s, ¨-e 1·[雅](人或大动物的)首, 头 2·[转,雅]首领, 首脑, 领导 3·[转,诗]顶端(Bergeshaupt山巅) 4·匹, 头(指马, 牛) <与名词连用> ·das Haupt der katholischen Christenheit 罗马教皇 ·das Haupt der Familie 一家之长 ·Wie das Haupt, so die Glieder. [谚]头脑怎么想, 手脚就怎么动.(意指: 有什么样的上司就有什么样的下属.) ·das des Löwen 狮子的头 ·das Haupt des Staates 国家元首 <与动词连用> ·das Haupt entblößen [诗]取下帽子 ·Er wusste nicht, wo er sein Haupt hinlegen sollte. 他不知道, 他该在哪里下榻. ·das Haupt neigen(或sinken lassen) 低下头 ·sein weises(或greises) Haupt schütteln [口,谑]摇头(表示拒绝或惊奇) ·Der Stolze trägt sein Haupt hoch. [谚]骄者昂首. ·sein Haupt in(或vor) Scham verhüllen 羞愧得无地自容(把头蒙住) ·bedenklich sein Haupt wiegen 疑惑地摇摇头 <与过去分词连用> ·ein bemoostes Haupt [大学生用语](上了许多年大学的)老学生 ·ein gekröntes Haupt [雅]执政君主; 统治者 ·erhobenen Hauptes(或mit erhobenem Haupt) vor jmdm. stehen 高昂着头(高傲地)站在某人面前 ·gesenkten Hauptes 低垂着头 <与介词连用> ·Reform an Haupt und Gliedern [转]彻底的改革, 全面的改革 ·Ich habe eins aufs Haupt bekommen(或gekriegt). [口]我挨了一顿训斥. ·jmdn. aufs Haupt schlagen [雅]彻底战胜(或击败)某人 ·feurige Kohlen auf jmds. Haupt sammeln [雅](以德报怨)使某人感到羞愧 ·sich(Dat.) Asche aufs Haupt streuen [雅]在上方, 在上端; 在头部(那一边) |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
