有范 >古诗 >和陈赞善致仕还京口诗意和翻译_唐代诗人徐铉
2025-12-15

和陈赞善致仕还京口

唐代  徐铉  

海门山下一渔舟,中有高人未白头。
已驾安车归故里,尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。

和陈赞善致仕还京口翻译及注释

《和陈赞善致仕还京口》

海门山下一渔舟,
中有高人未白头。
已驾安车归故里,
尚通闺籍在龙楼。
泉声漱玉窗前落,
江色和烟槛外流。
今日君臣厚终始,
不须辛苦画双牛。

译文:

海门山下有一叶渔舟,
其中有位身材高大、尚未生白发的高人。
他已经乘坐舒适的马车回到了故乡,
仍然保持通行官道的身份在龙楼内。
泉水声音清脆地撞在玉窗前,
江水的颜色与烟雾一同流在檐外。
如今的君臣关系深厚,
再也不需要辛苦地画那双牛了。

诗意和赏析:

这首诗是徐铉写给陈赞善致仕回到京口的贺词。徐铉以深情的笔触描绘了陈赞善归乡时的景象和心情。

诗的开头以渔舟和未白头的高人作为夸张的象征,展现了陈赞善风华依然的形象,寓意他依然精神矍铄,还有不俗的才华和能力。

接下来,徐铉写到陈赞善回到故乡后的安逸生活与光荣身份,他乘坐着豪华的马车,还能够在龙楼通行,这象征着他在官场中的地位和声望。

最后两句表达了当时君臣之间的和谐关系和重视陈赞善的情感。君臣之间的关系良好,无需再进行辛苦的奉承,象征着陈赞善的功绩得到了君主的赏识和尊重。

整首诗语意明快,情感豪放,通过对陈赞善归乡的描写,表达了对他的敬佩和祝福,同时也体现了文人士大夫对于以德报国的进士功臣的崇敬。

和陈赞善致仕还京口拼音读音参考

hé chén zàn shàn zhì shì hái jīng kǒu
和陈赞善致仕还京口

hǎi mén shān xià yī yú zhōu, zhōng yǒu gāo rén wèi bái tóu.
海门山下一渔舟,中有高人未白头。
yǐ jià ān chē guī gù lǐ,
已驾安车归故里,
shàng tōng guī jí zài lóng lóu.
尚通闺籍在龙楼。
quán shēng shù yù chuāng qián luò, jiāng sè hé yān kǎn wài liú.
泉声漱玉窗前落,江色和烟槛外流。
jīn rì jūn chén hòu zhōng shǐ, bù xū xīn kǔ huà shuāng niú.
今日君臣厚终始,不须辛苦画双牛。


相关内容:

送人归别业

行园树

赋得风光草际浮

移饶州别周使君

贻耀州将


相关热词搜索:
热文观察...
  • 哭舍弟二首
    鸿雁离群后,成行忆日存。谁知归故里,只得奠吟魂。虫蠹书盈箧,人稀草拥门。从兹长恸后,独自奉......
  • 还过东都,留守周公筵上赠座客
    贾生三载在长沙,故友相思道路赊。已分终年甘寂寞,岂知今日返京华。麟符上相恩偏厚,隋苑留欢日......
  • 句
    苦教作镇居中国,争得泥金在泰山。(《岷山》,见《吟窗集录》)才闻暖律先偷眼,既待和风始展眉......
  • 吉水作尉酬高援秀才见赠
    佐邑惭无术,敢言贫与清。风骚谁是主,烟月自关情。卷箔当山色,开窗就竹声。怜君惠嘉句,资我欲......
  • 赠织锦人
    札札机声晓复晡,眼穿力尽竟何如。美人一曲成千赐,心里犹嫌花样疏。...