| 单词 | Hemd |
| 释义 | Hemd n. -(e)s, -en 汗衫, 衬衫, 衬衣 <与动词连用> ·Hemden ausbessern (bügeln, stärken) 修补(熨平, 浆洗)衬衫 ·kein (ganzes) Hemd (mehr) am(或auf dem) Leibe haben [口]穷得衣不蔽体 ·das letzte(或sein letztes) Hemd hergeben(或 sich das letzte 或sein letztes Hemd vom Leibe reißen) [口]脱下身上最后一件衬衫(献出自己的一切财产, 倾囊相助) ·sein: Das Hemd ist mir näher als der Rock. [谚]衬衣比外衣贴身.(意指: 自己的事更要紧) ·das Hemd wechseln 换衬衫 ·Seine Meinung wie sein(或das) Hemd wechseln. [贬]经常改变自己的看法 <与形容词连用> ·im bloßen Hemd 光穿衬衫 ·ein gestärktes (kurz-, langärmeliges, pastellfarbenes) Hemd 一件浆过的(短袖的, 长袖的, 浅色的)衬衣 ·Er würde sein letztes Hemd verschenken. [转]他会把最后一件衬衫拿去送人.(慷慨无私) <与auf连用> ·Tritt dir nicht aufs Hemd! [口,谑]别踩着了你的衬衫!(衬衫太短了) ·jmdn. bis aufs Hemd ausziehen(或jmdm. das Hemd über den Kopf ziehen) [口]把某人抢得精光. ·alles bis aufs Hemd verlieren [口]丢失精光 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
