| 单词 | herzlich |
| 释义 | herzlich Adj. 1·真诚的, 热心的(Mensch人), 真挚的(Gefühl感情) 2·衷心的, 诚恳的(Grüße问候, Wünsche祝愿) <与名词连用> ·(Mein) herzliches Beileid! (谨表示)深切哀悼! ·eine herzliche Bitte an jmdn. richten 向某人提出一项恳切请求 ·herzlichen Dank! 衷心感谢! ·für jmdn. herzliche Freundschaft (Liebe) empfinden 对某人真诚友好(爱慕) ·herzliche Grüße an alle 衷心问候大家 ·Zwischen uns besteht ein sehr herzliches Verhältnis. 我们之间关系非常真挚. ·ein paar herzliche Worte sprechen 说几句恳切的话 <与动词连用> ·jmdn. herzlich begrüßen (empfangen, beglückwünschen) 热烈欢迎(接待, 祝贺)某人 ·Ich möchte Sie herzlich bitten, mir zu helfen. 我诚恳地请您帮助我. ·jmdm. herzlich die Hand drücken 热情地同某人握手 ·Ich habe mich herzlich gefreut, Sie wiederzusehen. 同您再次见面, 我由衷地感到高兴. ·Ich gratuliere (recht) herzlich! 我表示衷心的祝贺! ·Er lässt dich herzlich(st) grüßen. 他向你表示深切的问候. ·sein: Sie ist sehr herzlich. 她很热情. <与介词连用> ·mit jmdm. in herzlichem Einvernehmen leben(或stehen) 和某人和睦相处 ·Ich grüße dich in herzlicher Freundschaft (Verbundenheit). 向你致以真诚友好的(亲切的)问候. ·jmdm. in herzlicher Liebe zugetan sein [雅]真诚爱慕某人 Adv. [口]很, 十分, 全然, 非常 ·herzlich gern 非常乐意 ·Das ist mir herzlich gleichgültig. [口]这对我根本无所谓. ·Es war herzlich langweilig. [口]十分平淡单调. ·Das tut mir herzlich leid. 这使我感到非常抱歉. ·Er lachte herzlich, als er das hörte. 他一听到这件事, 便大笑起来. ·Ich habe es herzlich satt. 我对此厌倦极了. ·Ich kann damit herzlich wenig anfangen. 这对我毫无用处. ·herzlich willkommen! 热烈欢迎! ·ein herzlich schlechter Aufsatz 一篇非常蹩脚的文章 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
