有范 >古诗 >和希深晚泛伊川诗意和翻译_宋代诗人梅尧臣
2026-01-26

和希深晚泛伊川

宋代  梅尧臣  

放溜下平波,舟移不知远。
稍回溪口风,恣爱云中巘。
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,何妨乘月返。

和希深晚泛伊川作者简介

梅尧臣(1002~1060)字圣俞,世称宛陵先生,北宋著名现实主义诗人。汉族,宣州宣城(今属安徽)人。宣城古称宛陵,世称宛陵先生。初试不第,以荫补河南主簿。50岁后,于皇祐三年(1051)始得宋仁宗召试,赐同进士出身,为太常博士。以欧阳修荐,为国子监直讲,累迁尚书都官员外郎,故世称“梅直讲”、“梅都官”。曾参与编撰《新唐书》,并为《孙子兵法》作注,所注为孙子十家著(或十一家著)之一。有《宛陵先生集》60卷,有《四部丛刊》影明刊本等。词存二首。

和希深晚泛伊川翻译及注释

诗词:《和希深晚泛伊川》

放溜下平波,
舟移不知远。
稍回溪口风,
恣爱云中巘。

水鸟静相依,
芦洲蔼将晚。
归路莫言赊,
何妨乘月返。

中文译文:
放下船在平静的河面上漂流,
船只移动,不知道远处的距离。
稍稍回头,溪口的风轻拂着脸庞,
尽情地欣赏着云中的山峦。

水鸟静静地相依相偎,
芦苇丛将在黄昏中变得宜人。
回程的路上不要说着匆促离去,
何妨乘着明亮的月光返回。

诗意和赏析:
这首诗词是宋代诗人梅尧臣创作的作品,描绘了一个晚上泛舟在伊川上的景象,表现了诗人在自然环境中的舒适和愉悦。

诗中通过描写船只在平静的河面上漂流,表达了诗人放松身心、与自然融为一体的心境。诗人回头看时,感受到溪口的微风,这种微风给人一种宁静和舒适的感觉,使诗人更加沉浸在自然之中。

诗中的“云中巘”描绘了远处的山峦,诗人恣意地欣赏着这壮丽的景色,表达了对自然美的赞叹和享受。

诗的后半部分,通过描写水鸟静静地相依相偎,芦苇丛在黄昏时分变得宜人,展示了自然界的宁静与美好。诗人告诫归程的人不要匆忙离去,可以借助明亮的月光安然返回,传达了一种宁静、从容和乐观的情绪。

整首诗以自然景色为背景,通过描写细腻的自然景象和诗人的感受,表达了对自然美的赞美和对宁静、舒适生活的向往。这首诗词以简洁优美的语言,传达出一种宁静、放松和愉悦的氛围,展示了宋代山水诗的特色和魅力。

和希深晚泛伊川拼音读音参考

hé xī shēn wǎn fàn yī chuān
和希深晚泛伊川

fàng liū xià píng bō, zhōu yí bù zhī yuǎn.
放溜下平波,舟移不知远。
shāo huí xī kǒu fēng, zì ài yún zhōng yǎn.
稍回溪口风,恣爱云中巘。
shuǐ niǎo jìng xiāng yī, lú zhōu ǎi jiāng wǎn.
水鸟静相依,芦洲蔼将晚。
guī lù mò yán shē, hé fáng chéng yuè fǎn.
归路莫言赊,何妨乘月返。


相关内容:

和吴冲卿学士省中植菊

和吴冲卿学士冬日私居事

和吴冲卿藏菜

和王仲仪楸花十二韵

和王仲仪二首·麝香


相关热词搜索:伊川
热文观察...
  • 和谢舍人新秋
    西风一夕狂,古屋吹可恐。微变蜻蛚吟,斗摧蚊蚋勇。朝惊露坠梧,远爱云飞陇。还忆旧溪游,水清渔......
  • 和谢希深会圣宫
    三后威灵远,层峦栋宇兴。衣冠汉原庙,歌舞魏西陵。日月融光盛,山河王气增。丛楹琢文石,连网络......
  • 和新晴
    云开日照戟衣寒,净扫平沙路已乾。吏散庭除少公事,畦挑芽甲足春盘。要听林上鸣鸠变,试步塘阴绿......
  • 和杨高品马厩猢狲
    尝闻养骐骥,辟恶系猕猴。供春新教艺,将军旧病偷。聊看缘柱杪,尚想傍崖头。更祝南州使,如拳试......
  • 和颖上人南徐十咏其二北固山
    山势自北来,高城倚为固。当时偶登临,迩者遂沦误。微云思作雨,古树尝沾露。今非恃险艰,草木藏......