| 单词 | Hieb |
| 释义 | Hieb m. -(e)s, -e 1·打, 击, 砍(Peitschenhieb鞭打, Säbelhieb军刀砍, Stockhieb棍打) 2·伤口, 刀伤, 伤痕, 伤疤 3·锉刀割纹(Feilenhieb锉纹) 4·[转]讥刺, 嘲弄 5·[俗](喝醉后)精神恍惚, 精神不正常 6·[林]砍伐 7·[口]打, 揍, 殴打 8·[俗]吞饮, 喝(酒), 啜 <与动词连用> ·einen Hieb abwehren(或auffangen或parieren) 挡开一刀(砍) ·Hiebe austeilen 用拳(或棒)打 ·Hiebe bekommen(或beziehen) 挨打, 挨揍 ·Der Hieb geht auf dich. 这个讽刺是针对你的. ·Du hast wohl einen Hieb? [口,谑]你大概有点喝醉了(或精神失常)吧？ ·Wenn du nicht folgst, setzt es Hiebe. 你不听话, 就要挨打. ·Ein Hieb (im Fechten) sitzt (geht fehl). (击剑中)一剑击中(未击中). ·jmdm. einen Hieb versetzen 1)给某人一击 2)讽刺某人 ·jmdm. einen Hieb zurückgeben 1)还某人一击 2)用讽刺回击某人 <与介词连用> ·Auf den ersten(或Auf einen) Hieb fällt kein Baum. [谚]树不会一砍就倒.(意指: 办事不能急于求成, 要有恒心) ·ein Hieb mit der Peitsche 用鞭子打 |
德汉翻译词典包含93711条德汉翻译词条，涵盖了常用德语单词及词组短语的翻译及用法，是德语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
