有范 >古诗 >湖上诗意和翻译_宋代诗人王柏
2026-01-28

湖上

宋代  王柏  

木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息,和靖还曾著意无。
笙歌只解闹花天,谁肯敲冰掉小船。
要识湖山真面目,偷他冷月访三贤。

湖上翻译及注释

《湖上》是一首宋代的诗词,作者王柏。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。

湖上

木落孤山分外孤,
尖风索索响枯芦。
暗香全未传消息,
和靖还曾著意无。
笙歌只解闹花天,
谁肯敲冰掉小船。
要识湖山真面目,
偷他冷月访三贤。

译文:

秋天里,孤山上的树木凋谢得格外孤寂,
尖锐的风声在枯芦中回响。
暗香悄然无声地散去了,
和平与宁静曾一度被关注,却再无人问津。
笙歌的欢乐只能在花天中闹腾,
没有人愿意去敲击冰面,打破小船的安宁。
如果想要真正了解湖山的真实面貌,
不妨偷偷地借助寒冷的月光去拜访那三位贤者。

诗意与赏析:

《湖上》这首诗词通过对湖山的描写,表达了一种幽寂和孤独的意境。诗中的孤山、落叶和尖风都象征着秋天的寂静和凋零,给人以深沉的感受。作者描绘了湖上的景象,通过对暗香逝去、和平无人问津的描述,凸显了湖山的清幽和被遗忘的状态。

诗中的笙歌与花天形成鲜明的对比,表达了对繁华喧嚣的反思。笙歌只会在花天中才能引起人们的兴趣和拥护,而冰面上的小船却没有人愿意去打破它的宁静。这种对繁华和宁静的对比,呼应了诗中的主题。

最后两句“要识湖山真面目,偷他冷月访三贤。”则表达了诗人对湖山真实面貌的探索和向往。他希望通过冷月的照耀,偷偷地拜访那些在湖山中隐居的三位贤者,以便更好地了解湖山的真正意义。

整首诗以深沉的意境和寓意丰富的表达方式,展示了作者对湖山的感悟和对人世间繁华与宁静的思考。通过对自然景观的描绘,诗人抒发了对寂寞与孤独的体验,以及对真实与追求的渴望。这使得《湖上》成为一首有着深远内涵的诗词作品,值得细细品味。

湖上拼音读音参考

hú shàng
湖上

mù luò gū shān fèn wài gū, jiān fēng suǒ suǒ xiǎng kū lú.
木落孤山分外孤,尖风索索响枯芦。
àn xiāng quán wèi chuán xiāo xī, hé jìng hái céng zhe yì wú.
暗香全未传消息,和靖还曾著意无。
shēng gē zhǐ jiě nào huā tiān, shuí kěn qiāo bīng diào xiǎo chuán.
笙歌只解闹花天,谁肯敲冰掉小船。
yào shí hú shān zhēn miàn mù, tōu tā lěng yuè fǎng sān xián.
要识湖山真面目,偷他冷月访三贤。


相关内容:

和杨石溪璚花诗韵

和易岩雪

和汪元思喜雨韵

和叔崇禽声放言

和立斋喜雪韵


相关热词搜索:湖上
热文观察...
  • 李三朝奉哀词
    羌与公别兮几二十年,思渺渺兮路曼曼。棹剡溪兮乘兴,访故迹兮怆然。下晋齐之拜兮如梦,挑灯道旧......
  • 侍伯兄宿履庵即事呈本老
    朔风萧骚霜正浓,追随雁影来城东。楼阁宝门八字启,一超径入青莲宫。老师槌拂活泼泼,临机一喝开......
  • 南省有感
    魁文不过欲趋新,从此相疎有几人。个里未知全是命,平时无用苦劳神。后先难必三年事,得失同归万......
  • 适庄兄游山
    谁阁重阴一日晴,清游应是惬高情。遥知雨后山光好,但想云边屐齿清。素壁虽曾题旧字,沈疴不许插......
  • 寿立斋
    思泉种德懋,后皇命浮美。髧髦传正学,一念不妄起。真固满腔仁,兢兢日增累。甲子正一周,庞眉追......