有范 >古诗 >湖上诗意和翻译_明代诗人朱纯
2025-12-14

湖上

明代  朱纯  

寥落暮天迥,苍茫湖水平。
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
自缘耽野趣,不是为逃名。

湖上翻译及注释

《湖上》

寥落暮天迥,
苍茫湖水平。
秋云开雁路,
凉雨静蝉声。

坐石忘收钓,
临流爱濯缨。
自缘耽野趣,
不是为逃名。

中文译文:
孤寂的晚天遥远,
苍茫的湖水平静。
秋云展开了雁的路程,
凉雨静静地萧瑟蝉声。

坐在石头上忘记了收钓,
临着流水喜爱洗涤衣缨。
自然而然地陶醉于田园的趣味,
并非为了逃避名利之争。

诗意和赏析:
这首诗词《湖上》描绘了一个宁静而自然的湖景。作者以简洁而优美的语言,将湖上的景象描绘得深入人心。

首先,诗中描述了一个寂静的晚天,使读者感受到湖边的宁静和孤独。晚天的遥远和湖水的平静营造出一种寥落的氛围。

接着,作者描绘了秋云展开的雁的路程,以及凉雨中静谧的蝉声。这些描写增添了一丝秋天的凉意和湖边动物的声音,使读者更加身临其境。

在第三和第四句中,作者借助钓鱼和洗涤衣缨的意象,表达了自然和田园的情趣。坐在石头上忘记了收钓,临着流水洗涤衣缨,表明作者对自然的沉浸和享受。

最后两句表达了作者的态度和情感。他写道自己沉醉于野趣之中,并非为了追逐名利。这句话展示了作者超脱尘世的心态,强调了对自然和田园生活的追求。

整首诗以简洁明了的语言,通过描写自然景物和表达作者的情感,展现了作者对自然与田园生活的向往和追求,同时也传达了对繁华世俗的超然态度。读者在欣赏这首诗词时,可以感受到宁静与清新,领略到自然美的魅力。

湖上拼音读音参考

hú shàng
湖上

liáo luò mù tiān jiǒng, cāng máng hú shuǐ píng.
寥落暮天迥,苍茫湖水平。
qiū yún kāi yàn lù, liáng yǔ jìng chán shēng.
秋云开雁路,凉雨静蝉声。
zuò shí wàng shōu diào, lín liú ài zhuó yīng.
坐石忘收钓,临流爱濯缨。
zì yuán dān yě qù, bú shì wèi táo míng.
自缘耽野趣,不是为逃名。


相关内容:

日星晷

采药冬至上岘山

寄弟君典

挽郑都护

移家四首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 次韵方希直
    阙下知名久,相逢值暮春。才华曾动主,议论每过人。汉水元通蜀,台山亦近闽。何时江海上,尊酒话......
  • 阳春曲
    迟迟丽日照春空,阵阵芳尘花信风。依依弱柳含娇翠,烂烂夭桃埋浅红。黄莺飞上花间语,似劝游人邀......
  • 题虎丘壁
    梵阁频临入紫霞,凭阑极目渺无涯。天连瀚海三千里,烟锁吴城十万家。南北舟航摇落日,高低丘陇接......
  • 席上送樵村兵宪西亭
    云黄沙白静边州,万里风烟属上游。幸值清村无所事,且从射猎海西头。...
  • 己酉赴试白下病归得杂咏五首
    生年不贯病,疟鬼或见嬲。赖子气颇王,疟每亦解娆。饮啖但如常,遂谓采藐。乃者试一病,奄然遂如......