有范 >在线工具 >“しず·む【沈む】“的日汉互译翻译_意思_释义_用法-日汉词典
2026-01-22

“しず·む【沈む】”日汉翻译

单词 しず·む【沈む】
释义

しず·む【沈む】

(动五)

1.
  • 物が水面よりも下になる。また，水底につく。←→浮く·浮かぶ。沉，沉入，沉没。物体没到水面以下或碰到水底。
2.
  • 物体が下がって，物の中の方に入ってゆく。没入，埋入。物体下降进入另一物体之中。
    ⇒“しず·む【沈む】”日汉翻译

    ソファーに—·む(身体)陷在沙发里。

3.
  • 太陽や月が地平線·水平線に入ってゆく。←→登る落，落下。太阳、月亮进入地平线以下。
    ⇒

    日が—·む日落。

4.
  • 空中の位置が急に下方に動く。坠落。从空中位置上突然下落。
    ⇒

    機体が—·む机体坠落。

5.
  • 恵まれない境遇におちいる。沦落，沉沦。陷入不佳的境地。
    ⇒

    不遇に—·む遭遇不佳。

6.
  • 暗い気持ちに落ち込む。陷入。落入不快的情绪中。
    ⇒

    悲しみに—·む陷入悲伤之中。

7.
  • 色や音が落ち着いた地味な感じである。素淡，淡雅，纯朴，稳重。颜色、声音等给人质朴的感觉。
    ⇒

    —·んだ紫色淡雅的紫色。

8.
  • ある物が，周囲の物との見分けがはっきりつかなくなる。没入，沉入，陷入。某物同周围之物变得分辨不清。
    ⇒

    闇に—·む没入黑暗之中。

9.
  • ボクシングで，ノックアウトされて，起きられなくなる。倒下。拳击中被击倒而站不起来。
    ⇒

    マットに—·む倒在拳台。

10.
  • 麻雀などで，最初の持ち点以下になる。←→浮く输掉。麻将牌中等，输掉最开始的分数。
    ⇒

    2000点—·む输了2000分。

沈む濑せあれば浮かぶ濑あり

人の運命の浮き沈みが一定しないことのたとえ。また，悪いことばかりは続かないの意。沈めば浮かぶ。人生本无定，总有枯荣时。喻人的命运的浮沉没有定数，亦喻不会总是倒霉。

　

日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。

　


相关内容：

“しず·める”日汉翻译

“しする”日汉翻译

“しず·む”日汉翻译

“しず”日汉翻译

“しする”日汉翻译


相关热词搜索：しずむ沈む日语词汇意思用法释义日语辞典字典
热门资讯...
热文观察...