■ independence from 与 independent of

形容词 independent 后面通常用介词 of，但是名词 independence 后面通常用介词 from（可能是因为名词后 of 可能产生“属于”的误解），如果用了 from，则 from 之前还可以有 of... 表示是“谁的”independence。

• the independence of the colonies from the metropolis各个殖民地独立于宗主国。
• judges independent of the popular will独立于大众意志之外的法官们。

但是，也有在 independence 后面用介词 of 代替 from（只要不产生误解），以及在 independent 后面用介词 from 代替 of 的。

independence 可以指一种延续的状态，但也可以指“宣布独立”或“实行独立”的瞬时事件。

• ... since its independence in 1948 …自从它 1948年独立以来。

至于 dependent 与 dependence，则后面通常都用介词 on 或 upon。

• the economic dependence of Tahiti on France塔希提在经济上对法国的依赖。