■ intrigue

这个单词，可以是名词（重音在前在后均可），也可以是动词（重音在后）。意义可以有正面与负面的重大区别（也可以是不正不负的中性）。作为名词，它主要意义是“阴谋”，也可以是小说、剧本、影片故事的“纠葛”、“伏线”、“曲折情节”（不正不负）。但是，由于“阴谋”或“曲折情节”有扣人心弦的“谜”的意义，于是转作及物动词时逐渐变成了“令人好奇”、“引人入胜”的正面意义（延续体的第一类动词）。

• The plan intrigues me, but I wonder if it will work.我对这个计划很感兴趣，但不知能不能行得通。
• ... a problem that intrigued the seventeenth-century mind as fully as it does our own... (Noam Chomsky, Columbia Forum, Spring 1968)…一个无论是对 17 世纪的人们或是今天对我们都有吸引力的问题…

派生的现在分词 intriguing，作形容词使用，也是“令人好奇的”、“引人入胜的”、“扑朔迷离的”、“奇特的”（总之，是“不寻常的”）。

• An intriguing item on the news pages caused me to raise an eyebrow over my morning coffee.我早餐喝咖啡的时候，看到报上的一条奇怪的新闻，惊讶得眉毛都竖起来了。

但是，作为不及物动词，intrigue 仍然是“搞阴谋”的意思。

作为名词，intrigue 在许多词典中都只有负面的“阴谋”、“私通”以及中性的“伏笔”、“曲折情节”的意义，但是其实也有类似动词的“令人好奇之处”、“引人入胜之处”的正面意义（此时是个不可数名词）。

• This season of racing is filled of intrigue.这次赛马季节扣人心弦。