有范 >古诗 >嘉陵水(此后并通州诗)诗意和翻译_唐代诗人元稹
2025-07-17

嘉陵水(此后并通州诗)

唐代  元稹  

古时应是山头水,自古流来江路深。
若使江流会人意,也应知我远来心。

嘉陵水(此后并通州诗)作者简介

元稹(779年-831年,或唐代宗大历十四年至文宗大和五年),字微之,别字威明,唐洛阳人(今河南洛阳)。父元宽,母郑氏。为北魏宗室鲜卑族拓跋部后裔,是什翼犍之十四世孙。早年和白居易共同提倡“新乐府”。世人常把他和白居易并称“元白”。

嘉陵水(此后并通州诗)翻译及注释

《嘉陵水(此后并通州诗)》这首诗是唐代诗人元稹创作的作品。诗中描绘了景色迷人的嘉陵江水,表达了作者对故乡的思念之情。

译文:
古时应是山头水,
自古流来江路深。
若使江流会人意,
也应知我远来心。

诗意和赏析:
这首诗以嘉陵江水为中心,展示了作者对故乡的强烈思念之情。首句“古时应是山头水”,表达了嘉陵江历史悠久的特点,它从古时就源于山间,流经山路穿越江深。这句揭示出诗中所要表达的情感基调。

第二句“自古流来江路深”,描绘了江水的深远和久远。江水已经流传了很久,江路也变得愈发深远。这句诗表达了作者对故乡的眷恋,将自己的心情与江水的历史联系在一起。

接下来的两句“若使江流会人意,也应知我远来心”,表达了作者对江水的期望和对故乡的思念之情。作者希望江水能够顺着他的心意流动,因为他远离故乡,想要表达自己思念之情。

整首诗运用简练的语言,表达了作者对故乡的思念和对故乡水乡的热爱之情。通过嘉陵江水的描绘,诗人展示了自己对家乡的眷恋和对远方的思念。这首诗情意绵绵,给人以深深的思乡之感。

嘉陵水(此后并通州诗)拼音读音参考

jiā líng shuǐ cǐ hòu bìng tōng zhōu shī
嘉陵水(此后并通州诗)

gǔ shí yìng shì shān tóu shuǐ, zì gǔ liú lái jiāng lù shēn.
古时应是山头水,自古流来江路深。
ruò shǐ jiāng liú huì rén yì, yě yīng zhī wǒ yuǎn lái xīn.
若使江流会人意,也应知我远来心。


相关内容:

河南府试十二月乐词·闰月

奉酬振武胡十二丈大夫

雪后寄崔二十六丞公(斯立)

琴操十首·别鹄操

新安所居答相访人所居萧使君为制


相关热词搜索:
热文观察...
  • 时世妆-儆戎也
    时世妆,时世妆,出自城中传四方。时世流行无远近,腮不施朱面无粉。乌膏注唇唇似泥,双眉画作八......
  • 游蓝田山卜居
    脱置腰下组,摆落心中尘。行歌望山去,意似归乡人。朝蹋玉峰下,暮寻蓝水滨。拟求幽僻地,安置疏......
  • 桥亭卯饮
    卯时偶饮斋时卧,林下高桥桥上亭。松影过窗眠始觉,竹风吹雨醉初醒。就荷叶上包鱼鲊,当石渠中浸......
  • 风雨晚泊
    苦竹林边芦苇丛,停舟一望思无穷。青苔扑地连春雨,白浪掀天尽日风。忽忽百年行欲半,茫茫万事坐......
  • 饮致用神麹酒三十韵
    七月调神麹,三春酿绿醽。雕镌荆玉盏,烘透内丘瓶。试滴盘心露,疑添案上萤。满尊凝止水,祝地落......