有范 >古诗 >建茶诗意和翻译_宋代诗人晏殊
2025-12-22

建茶

宋代  晏殊  

北苑中春岫幌开,里民清晓驾肩来。
丰隆已助新芽出,更作欢声动地催。

建茶作者简介

晏殊【yàn shū】(991-1055)字同叔,著名词人、诗人、散文家,北宋抚州府临川城人(今江西进贤县文港镇沙河人,位于香楠峰下,其父为抚州府手力节级),是当时的抚州籍第一个宰相。晏殊与其第七子晏几道(1037-1110),在当时北宋词坛上,被称为“大晏”和“小晏”。

建茶翻译及注释

《建茶》是宋代晏殊创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
北苑中春岫幌开,
里民清晓驾肩来。
丰隆已助新芽出,
更作欢声动地催。

诗意:
这首诗描绘了北苑春天的景象,以及茶叶快速生长的景象。在清晨,乡村的居民带着肩上的担子前来采摘茶叶。茶叶在肥沃的土地上茁壮成长,茶叶的新芽已经冒出,欢快的声音充满了整个大地。

赏析:
《建茶》以简洁朴实的文字描绘了春天茶园的景象,展现了农民劳作的美好和茶叶生长的喜悦。整首诗词以北苑中春的景象为背景,通过描写农民清晨驾着肩上的担子前来采摘茶叶,展现了农民的辛勤劳作和对丰收的期盼。

诗中提到的茶叶已经冒出新芽,显示了茶叶的生长迅速而蓬勃,茶园中一片生机盎然的景象。最后两句“丰隆已助新芽出,更作欢声动地催”,生动地描绘了茶叶生长的喜悦,欢声笑语充满了整片茶园。

通过简洁明了的语言和生动的描写,晏殊成功地表现出了春天茶园的美好景象和农民对于丰收的期待。整首诗词充满了对大自然的赞美和对劳动者的赞颂,以及对生命力和希望的歌颂。

建茶拼音读音参考

jiàn chá
建茶

běi yuàn zhōng chūn xiù huǎng kāi, lǐ mín qīng xiǎo jià jiān lái.
北苑中春岫幌开,里民清晓驾肩来。
fēng lóng yǐ zhù xīn yá chū, gèng zuò huān shēng dòng dì cuī.
丰隆已助新芽出,更作欢声动地催。


相关内容:

扈從观灯

和至日北园讌集

和枢密侍郎因看海棠忆禁苑此花最盛

和三兄除夜

寒食游王氏城东园林因寄王虞部


相关热词搜索:建茶
热文观察...
  • 禁苑
    风回玉宇箫声远,日下琼林佩影间。待得年光遍天下,始教春色到人间。...
  • 九日北郡登高见寄
    前日登高泛玉户,击铜赓唱胶析辞。如何偶作销魂别,又复重吟把菊诗。上苑盍簪延景刻,北都投辖盛......
  • 棋盘石
    尚仙遗下石棋盘,人到壶天静处看。十九路谁弹黑界,几千年自带云寒。面平可步流星势,尘净元无旧......
  • 麻姑山
    昔年权暂领军城,静爱仙山咏过春。天下云车曾祖驾,城中鳌海几生尘。明知绿发升真籍,堪笑苍颜预......
  • 壬午岁元日雪
    千门初曙彻星河,飒洒貂裘润玉珂。向兽樽前飞絮早,景阳钟后落梅多。无声暗重琼林彩,有意微藏璧......