有范 >古诗 >将归诗意和翻译_宋代诗人郭印
2025-07-23

将归

宋代  郭印  

两载春风客,翩翩忆旧栖。
林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。
到处宜倾榼,逢人数杖藜。
荷花难负约,飞语报云溪。

将归翻译及注释

《将归》是一首宋代的诗词,作者是郭印。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
两载春风客,翩翩忆旧栖。
林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。
到处宜倾榼,逢人数杖藜。
荷花难负约,飞语报云溪。

诗意:
《将归》描绘了一个游子思乡的情景。诗人已经在外地漂泊了两个春天,此时春风吹来,使他回忆起往日的栖居之地。林木葱茏,鸟雀鸣叫,水流温暖,野鸭和鹭鸥在水面上嬉戏。他到处都适宜倾酒,每次遇到熟人,他们会一起数着手中的拐杖和拄着的藜杖。然而,荷花开放的美景难以承载他与故乡之间的约定,他只能通过飞鸟传达自己的思念之情。

赏析:
《将归》以简洁的语言描绘了游子的思乡之情。诗人通过春天的景物和与人的相遇,表达了对故乡的深深思念。林木茂盛、鸟雀鸣叫、水流温暖,这些自然景物的描绘使人感受到春天的生机和美好。而将归者的心境则通过逢人数杖藜和荷花难负约的描写展现出来。逢人数杖藜表达了游子与故乡熟悉的人们相遇时的亲切和喜悦之情,而荷花难负约则传达了游子与故乡之间情感的牵绊和无法割舍的思念之情。整首诗以简练的语言,通过自然景物和情感的交融,展现了游子对故乡的深深眷恋和思念之情,给人以温馨、怀旧的感觉。

将归拼音读音参考

jiāng guī
将归

liǎng zài chūn fēng kè, piān piān yì jiù qī.
两载春风客,翩翩忆旧栖。
lín shēn xuān niǎo què, shuǐ nuǎn luàn fú yī.
林深喧鸟雀,水暖乱凫鹥。
dào chù yí qīng kē, féng rén shù zhàng lí.
到处宜倾榼,逢人数杖藜。
hé huā nán fù yuē, fēi yǔ bào yún xī.
荷花难负约,飞语报云溪。


相关内容:

胡夫人挽词

红梅

和元守重阳和韵

和元汝功江楼待月

和元汝功登城有感


相关热词搜索:
热文观察...
  • 居官一首呈大受明举
    未有林泉分,红尘且强颜。最怜官舍僻,不羡野人閒。疏密门前树,高低城上山。偶逢佳客至,纵步得......
  • 类试院考校九月十日塔之八级中现宝光杨齐伯
    峥嵘大千界,等是菩提乡。昆虫暨草木,各放无边光。而况佛之觉,灵明亘十方。化身三昧火,骨节金......
  • 离三节镇日色正盛顷间云起阳乌不见终日清凉
    忽讶云峰合,浑忘暑气侵。垂天真有意,笼日岂无心。行旅人人悦,空山处处阴。更期头上黑,相送到......
  • 林下避暑
    行道遭三伏,流年当百殃。舌乾元少味,体倦不安床。逃暑少宽舍,沃焦无冷浆。时依乔木下,俄顷得......
  • 凌虚台
    高台收晚照,远思浩无穷。竹里清飚泛,山高翠霭蒙。九层平可上,一径曲能通。谁揭凌虚字,名浮亦......