有范 >古诗 >江上词诗意和翻译_宋代诗人王令
2026-01-31

江上词

宋代  王令  

江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
江之水兮东流,济欲济兮何由。
水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。
舟不行兮推之於陆,力不足兮汗颜,行无由兮涂足。
时不逝兮奈何,归日暮兮涂远,去风高兮水波。
行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,陟南山兮采薇。
江风波兮日暮,望夫人兮未来。
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
风滔滔兮浪波苦,嗟往者兮未还,惜行人兮将去。
去何适兮归何时,执子手兮牵子衣。
行何如兮来复,济岂无兮他时。

江上词作者简介

王令(1032~1059)北宋诗人。初字钟美,后改字逢原。原籍元城(今河北大名)。 5岁丧父母,随其叔祖王乙居广陵(今江苏扬州)。长大后在天长、高邮等地以教学为生,有治国安民之志。王安石对其文章和为人皆甚推重。有《广陵先生文章》、《十七史蒙求》。

江上词翻译及注释

长江之水向东流啊,溯水流湍急啊寄托人的船。
船没有袽兮载函重,风乘波啊划人使用。
成功不成功啊怎么办,横向中心啊泪滂沱。
来做什么啊,不等待,现在虽然啊啊怎么后悔。
船正乘人不我用啊,覆盖并且淹死啊我就同人死。
长江之水向东流啊,成功要成功啊怎么。
水浸泡啊沙滩露,晚上波涛下啊黑夜雨水收集。
船不行啊推之于陆,力不足啊汗颜,
行不由涂脚啊。
时不去啊怎么办,
归天黑啊路途遥远,去风高啊水波。
行踌躇伫立远望啊,姑且逍遥啊永歌。
长江之水向东流啊,沿着湍急的流水啊望归船。
船回来啊什么时候,步芳洲啊洗脚,
登上南山啊采薇。
江风浪啊天晚,
望夫人啊不来。
长江之水向东流啊,
沿着湍急的流水啊望归船。
风滔滔波浪波痛苦,
感叹过去的啊还没回来,可惜行人啊要离开。
去哪里去啊回家是什么时候,牵着你手牵着儿子衣服啊。
行怎么样啊来恢复,蒋济难道没有啊他时。
* 此部分翻译来自Baidu,仅供参考

江上词拼音读音参考

jiāng shàng cí
江上词

jiāng zhī shuǐ xī dōng liú, sù tuān liú xī jì rén zhōu.
江之水兮东流,泝湍流兮寄人舟。
zhōu wú rú xī zài hán zhòng, fēng chéng bō xī zhào rén yòng.
舟无袽兮载函重,风乘波兮棹人用。
jì bù jì xī nài hé, héng zhōng liú xī tì pāng tuó.
济不济兮奈何,横中流兮涕滂沱。
lái hé wéi xī bù dài, jīn suī jiē xī ān huǐ.
来何为兮不待,今虽嗟兮安悔。
zhōu fāng chéng xī rén bù wú yǐ, fù qiě nì xī wǒ zé tóng rén sǐ.
舟方乘兮人不吾以,覆且溺兮我则同人死。
jiāng zhī shuǐ xī dōng liú, jì yù jì xī hé yóu.
江之水兮东流,济欲济兮何由。
shuǐ jìn jìn xī tān lù, mù tāo xià xī yè lǎo shōu.
水浸浸兮滩露,暮涛下兮夜潦收。
zhōu bù xíng xī tuī zhī yú lù, lì bù zú xī hàn yán,
舟不行兮推之於陆,力不足兮汗颜,
xíng wú yóu xī tú zú.
行无由兮涂足。
shí bù shì xī nài hé,
时不逝兮奈何,
guī rì mù xī tú yuǎn, qù fēng gāo xī shuǐ bō.
归日暮兮涂远,去风高兮水波。
xíng chóu chú xī zhù wàng, liáo xiāo yáo xī yǒng gē.
行踌躇兮伫望,聊逍遥兮永歌。
jiāng zhī shuǐ xī dōng liú, yán tuān liú xī wàng guī zhōu.
江之水兮东流,沿湍流兮望归舟。
zhōu lái guī xī hé shí, bù fāng zhōu xī zhuó zú,
舟来归兮何时,步芳洲兮濯足,
zhì nán shān xī cǎi wēi.
陟南山兮采薇。
jiāng fēng bō xī rì mù,
江风波兮日暮,
wàng fū rén xī wèi lái.
望夫人兮未来。
jiāng zhī shuǐ xī dōng liú,
江之水兮东流,
yán tuān liú xī wàng guī zhōu.
沿湍流兮望归舟。
fēng tāo tāo xī làng bō kǔ,
风滔滔兮浪波苦,
jiē wǎng zhě xī wèi hái, xī xíng rén xī jiāng qù.
嗟往者兮未还,惜行人兮将去。
qù hé shì xī guī hé shí, zhí zi shǒu xī qiān zi yī.
去何适兮归何时,执子手兮牵子衣。
xíng hé rú xī lái fù, jì qǐ wú xī tā shí.
行何如兮来复,济岂无兮他时。


相关内容:

寄姊夫焦韫叔兼简三姊

甲午雪

寄宿倅陆经子履

寄束伯仁

寄满衡父


相关热词搜索:江上词
热文观察...
  • 九曲池悼古
    刳地决凿波,深流隐木鹅。樯高帆系锦,堤暖柳藏河。泰甚心方兆,颠危念则那。去都如脱屣,东下若......
  • 酒船
    刳木以为舟,盖取诸涣象。有能为其模,黄金役良匠。虚中无樯楫,所载惟佳酿。绣段围华堂,妖姬发......
  • 客次寄王正叔
    夜长梦反覆,百瞑百到家。岁计晚未成,客愁与日加。长途千万门,何地容我过。而子壮亦贫,与余同......
  • 离高邮答谢朱元弼兼简崔伯易
    昔来何悠悠,今去亦泛泛。岂自果进退,姑且便饮啖。三代今去辽,士食久已滥。徒死不为义,可无苟......
  • 苦热
    土燥木根焦,禽穷自拔毛。龙遗赤日走,天避火云高。虎惧千山炽,鲸忧四海熬。风微不饱腹,蝉亦为......