有范 >古诗 >江望诗意和翻译_宋代诗人方回
2025-12-24

江望

宋代  方回  

晴江望不极,滉漾照愁人。
黄鸟声初动,青梅味已新。
越乡惭古节,乐事负良辰。
独立高原上,霜毛飒垫巾。

江望翻译及注释

诗词:《江望》
作者:方回(宋代)

晴江望不极,滉漾照愁人。
黄鸟声初动,青梅味已新。
越乡惭古节,乐事负良辰。
独立高原上,霜毛飒垫巾。

【中文译文】
明亮的江面无边无际,波光粼粼照耀着怀忧的人。
黄鸟的鸣叫初次响起,青梅的香气已经新鲜。
远离故土的乡人羞愧于古人的高尚情操,错过了美好的时光。
独自站在高原之上,寒霜掠过头巾发出沙沙声。

【诗意赏析】
这首诗描绘了作者凭栏远望江面的景象和内心的感受。江面晴朗无边,波光闪烁,给人带来无尽的遐想和愁思。黄鸟的鸣叫声刚刚响起,预示着春天的来临,而青梅的香气已经扑鼻而来,预示着新生和希望。然而,作者却感到自愧不如古人的高尚品德和节操,错过了美好的时光和欢乐的事物。他独自站在高原之上,寒霜轻拂着头巾,给人以孤寂和萧瑟的感觉。

整首诗以景物描写为主,通过对江面、黄鸟、青梅、高原等的描绘,传达出作者内心的愁思和自省。诗中的晴江、滉漾、黄鸟声、青梅味、独立高原等形象化的描写,使诗歌具有强烈的意境感和视觉感受。通过对景物的烘托和对自身境遇的反思,诗人表达了一种颇具忧思和孤独感的情绪,同时也展示了对过往时光和美好事物的向往和遗憾之情。

这首诗以简洁明了的语言描绘了江面的景色和自己的内心感受,通过对自然景物的婉约描写,表达了作者对时光流转和人生遗憾的思考。整首诗以自然景物为载体,通过景物的变化和自己的感受,表达了人生的无常和岁月的流转,以及对美好时光的珍惜和憾恨之情。

江望拼音读音参考

jiāng wàng
江望

qíng jiāng wàng bù jí, huàng yàng zhào chóu rén.
晴江望不极,滉漾照愁人。
huáng niǎo shēng chū dòng, qīng méi wèi yǐ xīn.
黄鸟声初动,青梅味已新。
yuè xiāng cán gǔ jié, lè shì fù liáng chén.
越乡惭古节,乐事负良辰。
dú lì gāo yuán shàng, shuāng máo sà diàn jīn.
独立高原上,霜毛飒垫巾。


相关内容:

閒书二首

寄题朱信州自闲堂

回愚

蕙花

灰心


相关热词搜索:江望
热文观察...
  • 閒书二首
    草木归根白露零,寒蛬欲蛰动酸吟。每惊世事如翻手,难保人生不负心。旷野嗟嗟三献玉,权门诩诩四......
  • 九月初六日客报吾州初一日大火城中俱尽吾家
    生死由来一念间,回头不落鬼门关。细思上策莫如醉,稍据要津焉得閒。婢仆冻饥犹恋主,儿童婚嫁合......
  • 解閟
    苦吟成癖习,多难迫衰年。生理终无赖,诗名似许专。刚肠百链劲,老笔万钧悬。得失元相半,乾坤本......
  • 九日无酒
    陶杜休官窘可知,更怜坡老惠州时。三人九日俱无酒,一笑千年各有诗。我辈固穷生事拙,今秋悭雨菊......
  • 句容道中
    陂满风初漾,林明雪未残。路泥尤觉远,野阁不胜寒。军过开门少,村稀觅店难。忽逢新日色,久别喜......