有范 >古诗 >将行陪贰车观灯诗意和翻译_宋代诗人曾巩
2025-12-16

将行陪贰车观灯

宋代  曾巩  

行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。

将行陪贰车观灯作者简介

曾巩(1019年9月30日-1083年4月30日,天禧三年八月二十五日-元丰六年四月十一日),字子固,世称“南丰先生”。汉族,建昌南丰(今属江西)人,后居临川(今江西抚州市西)。曾致尧之孙,曾易占之子。嘉祐二年(1057)进士。北宋政治家、散文家,“唐宋八大家”之一,为“南丰七曾”(曾巩、曾肇、曾布、曾纡、曾纮、曾协、曾敦)之一。在学术思想和文学事业上贡献卓越。

将行陪贰车观灯翻译及注释

《将行陪贰车观灯》是宋代文学家曾巩创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
将行陪贰车观灯,
朝夕红粉满城欢。
犹作常时五马看,
忽忆使君身是客。
一时挥泪逐金鞍。

诗意:
这首诗描绘了诗人曾巩陪同贰车(即二品官员)驾车观看城中的灯火景象。诗人借着灯火的欢快氛围,抒发了自己对于官员们在欢乐中行驶的羡慕之情。然而,突然间他忆起自己是一位无法参与其中的客人,不禁悲从中来,泪水不禁涌出。

赏析:
这首诗以描绘灯火景象为线索,表达了诗人的情感和内心的矛盾。首句"将行陪贰车观灯",把诗人陪同高官出行观赏繁华灯火的情景描绘出来,展示了城市夜晚的繁荣和热闹。"朝夕红粉满城欢"表达了灯火的璀璨和人们的欢乐氛围。

然而,在第三、四句中,诗人的情感发生了转折。"犹作常时五马看"表明诗人常常观看高官们的盛况,而自身却是旁观者。"忽忆使君身是客",使君指的是高官,而诗人则是客人,这一对比更加凸显了诗人的无奈和羡慕之情。最后两句"一时挥泪逐金鞍"表达了诗人内心的悲伤和无法参与的痛苦,他无法驾驭金鞍,只能眼睁睁地看着高官们离去,心生感叹。

整首诗以简洁明快的语言,通过对比和转折,展示了诗人内心的矛盾情感。他羡慕高官们的繁华和荣耀,但又无法改变自己的身份,因此产生了无奈和悲伤之情。这种对现实的思考和情感的交织,使这首诗词显得深邃而动人。

将行陪贰车观灯拼音读音参考

jiāng xíng péi èr chē guān dēng
将行陪贰车观灯

xíng gē hóng fěn mǎn chéng huān, yóu zuò cháng shí wǔ mǎ kàn.
行歌红粉满城欢,犹作常时五马看。
hū yì shǐ jūn shēn shì kè, yī shí huī lèi zhú jīn ān.
忽忆使君身是客,一时挥泪逐金鞍。


相关内容:

寄王介卿

羁游

汉广亭

韩魏公挽歌词二首

韩魏公挽歌词二首


相关热词搜索:车观灯
热文观察...
  • 郡楼
    满眼青山更上楼,偶携闲客此闲游。飞花不尽随风起,野水无边带雨流。怀旧有情惟社燕,忘机相得更......
  • 看花
    春来日日探花开,紫陌看花始此回。欲赋妍华无健笔,拟酬芳景怕深盃。但知抖擞红尘去,莫问鬅鬙白......
  • 苦热
    忆初中伏时,怫郁炎气升。赫日已照灼,赤云助轩腾。积水殆将沸,清风岂能兴。草木恐焚燎,窗扉似......
  • 刘景升祠
    景升得二蒯,坐论胜凶残。正当丧乱时,能使憔悴宽。缤纷多士至,肃穆万里安。能收众材助,图大信......
  • 七星杉
    古杉苍苍横斗文,其干十围阴蔽野。应到夜深山月来,林色天光迷上下。...