有范 >古诗 >将之上京留别淮南书记李侍御诗意和翻译_唐代诗人朱庆馀
2025-12-10

将之上京留别淮南书记李侍御

唐代  朱庆馀  

春天  写风  赞美  

半似无名位,门当静处开。
人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。
取名荣相府,却虑诏书催。

将之上京留别淮南书记李侍御作者简介

朱庆馀,生卒年不详,名可久,以字行。越州(今浙江绍兴)人,宝历二年(826)进士,官至秘书省校书郎,见《唐诗纪事》卷四六、《唐才子传》卷六,《全唐诗》存其诗两卷。曾作《闺意献张水部》作为参加进士考试的“通榜”,增加中进士的机会。据说张籍读后大为赞赏,写诗回答他说:“越女新装出镜心,自知明艳更沉吟。 齐纨未足时人贵,一曲菱歌值万金。”于是朱庆馀声名大震。

将之上京留别淮南书记李侍御翻译及注释

《将之上京留别淮南书记李侍御》是唐代朱庆馀创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
半似无名位,门当静处开。
人心皆向德,物色不供才。
酒兴春边过,军谋意外来。
取名荣相府,却虑诏书催。

诗意:
这首诗词写的是诗人将要离别淮南的书记李侍御上京的场景。诗人深感自己的地位并不显赫,像一个无名之辈,但他的门户仍然敞开着,迎接着客人。他认为人们的心都向德行和品德倾斜,而不是只看重才能和技艺。在喝酒的欢乐中,春天悄然而过,他没有料到战争的军事计划会打乱他的计划。他希望能够被任命为宰相的府邸,但同时也担心皇帝的诏书会催促他赶紧上京。

赏析:
这首诗词以简洁而含蓄的语言描绘了诗人内心的情感和对未来的期待和忧虑。诗人以自己无名的身份和静谧的门户来表达自己的谦逊和低调。他认为人们应该看重德行而非才能,体现了他对社会价值观的思考和观察。诗人通过描写春天的离去和意外的军事行动,展示了他对未来的不确定性和对命运的无奈。最后,他表达了对取得高官显贵的渴望,但也忧虑着皇帝的催促,显露出他对职位和权力的双重态度。

这首诗词虽然篇幅不长,但通过几个简洁而富有意境的描写,成功地表达了诗人的内心感受和对社会现象的观察。它既展示了诗人对德行和品德的看重,又展示了他对权力和地位的向往和忧虑,使人们对现实世界中的价值观和人生选择进行了深思。

将之上京留别淮南书记李侍御拼音读音参考

jiāng zhī shàng jīng liú bié huái nán shū jì lǐ shì yù
将之上京留别淮南书记李侍御

bàn shì wú míng wèi, mén dāng jìng chù kāi.
半似无名位,门当静处开。
rén xīn jiē xiàng dé, wù sè bù gōng cái.
人心皆向德,物色不供才。
jiǔ xìng chūn biān guò, jūn móu yì wài lái.
酒兴春边过,军谋意外来。
qǔ míng róng xiāng fǔ, què lǜ zhào shū cuī.
取名荣相府,却虑诏书催。


相关内容:

孔尚书致仕因而有寄赠

泛溪

舜井

长安即事寄友人

咏歌圣德,远怀天宝,因题关亭长句四韵


相关热词搜索:
热文观察...
  • 赋愁
    愁。迥野,深秋。生枕上,起眉头。闺阁危坐,风尘远游。巴猿啼不住,谷水咽还流。送客泊舟入浦,......
  • 赠朱道灵
    刘根丹篆三千字,郭璞青囊两卷书。朱渚矶南谢山北,白云深处有岩居。...
  • 赴京初入汴口,晓景即事,先寄兵部李郎中
    清淮控隋漕,北走长安道。樯形栉栉斜,浪态迤迤好。初旭红可染,明河澹如扫。泽阔鸟来迟,村饥人......
  • 送李馀及第归蜀
    从得高科名转盛,亦言归去满城知。发时谁不开筵送,到处人争与马骑。剑路红蕉明栈阁,巴村绿树荫......
  • 过田家宅
    安邑南门外,谁家板筑高。奉诚园里地,墙缺见蓬蒿。...