有范 >古诗 >犍为城下夜泊闻夷歌诗意和翻译_唐代诗人陈羽
2025-12-21

犍为城下夜泊闻夷歌

唐代  陈羽  

犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。

犍为城下夜泊闻夷歌作者简介

[唐](约公元八O六年前后在世)字不详,江东人。生卒年均不详,约唐宪宗元和初前后在世。工诗,与上人灵一交游,唱答颇多。贞元八年,(公元七九二年)二人登进士第;而他与韩愈、王涯等共为龙虎榜。后仕历东宫卫佐。《全唐诗》之三百四十八一卷传世。

犍为城下夜泊闻夷歌翻译及注释

犍为城下夜泊闻夷歌,
牂牁路,空冢滩西贾客舟。
此夜可怜江上月,
夷歌铜鼓不胜愁。

【译文】
夜晚停船在犍为城下,听到了夷族的歌声,
牂牁的路,空荡荡的滩头有个贾客的舟。
这个夜晚可怜的是江上的明月,
夷族的歌声和铜鼓传来,使人无法忍受的悲伤。

【诗意】
这首诗描绘了一个在犍为城下夜晚泊船的场景。诗人听到了夷族的歌声和铜鼓的声音,引起了他深深的悲伤。诗中表达了诗人对所听到的声音和感受的悲伤的共鸣,情感深沉并且凄凉。

【赏析】
这首诗通过其简洁而深刻的语言描绘了一个平凡的夜晚,却融入了浓郁的情感。诗人通过夜晚的安静和江上的明月,突出了夷歌铜鼓传来的声音,表达了自己内心的悲伤和无奈。同时,诗人通过描写贾客的舟,突出了在这个平凡的场景中所蕴含的情感,使整首诗充满了凄凉和凝重的气氛。这首诗用简短的文字展现了诗人对夷族歌声的感受,传递了一种深层次的情感体验,给读者留下了深刻的印象。

犍为城下夜泊闻夷歌拼音读音参考

qián wéi chéng xià yè pō wén yí gē
犍为城下夜泊闻夷歌

qián wéi chéng xià zāng kē lù, kōng zhǒng tān xī gǔ kè zhōu.
犍为城下牂牁路,空冢滩西贾客舟。
cǐ yè kě lián jiāng shàng yuè, yí gē tóng gǔ bù shèng chóu.
此夜可怜江上月,夷歌铜鼓不胜愁。


相关内容:

读苏属国传

长安早春言志

夏日宴九华池赠主人

送灵一上人

梁城老人怨(一作司空曙诗)


相关热词搜索:犍为夜泊
热文观察...
  • 和王中丞使君春日过高评事幽居
    风光满路旗幡出,林下高人待使君。笑藉紫兰相向醉,野花千树落纷纷。...
  • 和王中丞中和日
    节应中和天地晴,繁弦叠鼓动高城。汉家分刺诸侯贵,一曲阳春江水清。...
  • 若耶溪逢陆澧
    溪上春晴聊看竹,谁言驿使此相逢。担簦蹑屐仍多病,笑杀云间陆士龙。...
  • 南山别僧
    惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。无家度日多为客,欲共山僧何处期。...
  • 戏题山居二首
    云盖秋松幽洞近,水穿危石乱山深。门前自有千竿竹,免向人家看竹林。虽有柴门长不关,片云高木共......