有范 >古诗 >减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)诗意和翻译_宋代诗人朱敦儒
2025-07-19

减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)

宋代  朱敦儒  

木兰花  

古人误我。
独舞西风双泪堕。
鹤去无踪。
木落西陵返照红。
人间难住。
掷下酒杯何处去。
楼锁钟残。
山北山南两点烟。

减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)作者简介

朱敦儒 (1081-1159),字希真,洛阳人。历兵部郎中、临安府通判、秘书郎、都官员外郎、两浙东路提点刑狱,致仕,居嘉禾。绍兴二十九年(1159)卒。有词三卷,名《樵歌》。朱敦儒获得“词俊”之名,与“诗俊”陈与义等并称为“洛中八俊” (楼钥《跋朱岩壑鹤赋及送闾丘使君诗》)

减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)翻译及注释

《减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)》是宋代文人朱敦儒创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
古人误我。
独舞西风双泪堕。
鹤去无踪。
木落西陵返照红。
人间难住。
掷下酒杯何处去。
楼锁钟残。
山北山南两点烟。

诗意:
这首诗描绘了一个孤独的人在秋日醉酒时所感受到的情绪。诗人感到古代的人们误解了他,使他感到孤立。他在西风中独自跳舞,眼泪如雨落下。鹤已经飞走,没有留下痕迹。秋天的落叶映照出西陵的余晖,美丽而红艳。诗人感叹人世间的困顿,他不知道该将酒杯扔向何处。楼上的门锁已经破碎,钟声残缺。远山的北方和南方都弥漫着一点烟雾。

赏析:
这首诗以秋日的景色为背景,通过描写一个孤独的人的内心感受,表达了作者对生活和人际关系的痛苦和无奈。诗中的意象与情感相结合,营造出一种寂寞、凄凉的氛围。

首先,诗人以"古人误我"开篇,表达了自己被误解和孤立的心情。接着,他以"独舞西风双泪堕"形容自己在孤独中流泪,突出了内心的悲伤和无助。"鹤去无踪"表达了诗人感到孤独和失落的状态,没有留下任何痕迹。

诗的后半部分,通过描绘落叶返照的景象和人世间的困顿,进一步强调了诗人的孤独和无奈。"木落西陵返照红"描绘了秋天的景色,既有美丽的景色,也有离别和凋零的寓意。"人间难住"表达了诗人对现实生活的困惑和无奈。"掷下酒杯何处去"表达了诗人对生活的迷茫,不知道该向何处投身。

最后两句"楼锁钟残,山北山南两点烟"通过描绘破碎的楼锁和残缺的钟声,以及遥远山脉上的烟雾,进一步强调了诗人的孤独和无助。

整首诗以凄凉的笔调展现了诗人内心的孤独和对人生的困惑,通过对自然景物的描绘和意象的运用,表达了情感的深沉和复杂。

减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)拼音读音参考

jiǎn zì mù lán huā qiū rì yǐn jiǔ xiāng shān shí lóu zuì zhōng zuò
减字木兰花(秋日饮酒香山石楼醉中作)

gǔ rén wù wǒ.
古人误我。
dú wǔ xī fēng shuāng lèi duò.
独舞西风双泪堕。
hè qù wú zōng.
鹤去无踪。
mù luò xī líng fǎn zhào hóng.
木落西陵返照红。
rén jiān nán zhù.
人间难住。
zhì xià jiǔ bēi hé chǔ qù.
掷下酒杯何处去。
lóu suǒ zhōng cán.
楼锁钟残。
shān běi shān nán liǎng diǎn yān.
山北山南两点烟。


相关内容:

六么令(仙吕重九)

鹧鸪天

菩萨蛮(富季申见约观月,以病不能往·夜分独卧横山阁,作此寄之)

南歌子(郭小娘道装)

水调歌头


相关热词搜索:
热文观察...
  • 如梦令
    春水湖塘深处。竹暗沙洲无路。闲伴落花来,却信东风归去。且住。且住。细看两山烟雨。...
  • 青玉案(乙酉重九葛守坐上作)
    宜霜开尽秋光老。感节物、愁多少。尘世难逢开口笑。满林风雨,一江烟水,飒爽惊吹帽。玉堂金马何......
  • 南歌子
    策杖穿荒圃,登临笑晚风。无穷秋色蔽晴空。遥见夕阳江上、卷飞蓬。雁过菰蒲远,山遥梦寐通。一林......
  • 齐天乐(观竞渡)
    香红飘没明春水,寒食万家游舫。整整斜斜,疏疏密密,帘缬旗红相望。江波荡漾。称彩舰龙舟,绣衣......
  • 品令
    乍寂寞。帘栊静,夜久寒生罗幕。窗儿外、有个梧桐树,早一叶、两叶落。独倚屏山欲寐,月转惊飞乌......