娇多直自嫌的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:菩萨蛮  
朝代：清代  
作者：纳兰性德  
字数：5  
平仄：平平平仄平  
分类：寒食节  写景  女子  感伤菩萨蛮  

【古诗内容】
阑风伏雨催寒食，樱桃一夜花狼藉。
刚与病相宜，锁窗薰绣衣。
画眉烦女伴，央及流莺唤。
半晌试开奁，娇多直自嫌。

娇多直自嫌简析

这词里描绘了寒食节时候，一女子刚刚病起，乍喜乍悲的情态。起二句先绘寒食节候之景，风雨不止，一夜之间樱花零落。这是全篇抒情的环境、背景，以下便是描绘她在这景象下的一系列的行动。一是按节令而薰绣衣，一是打扮自己。但“半晌”和“自嫌”却透露了自伤的心情。这是摹其细节去刻画她的心理。小词可谓寄深于浅，寄厚于轻。