有范 >名句 >佳期信难得的意思和全诗出处及赏析翻译_唐代诗人令狐楚
2025-12-12

佳期信难得的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:八月十七日夜书怀  
朝代:唐代  
作者:令狐楚  
字数:5  
平仄:平平仄平  
分类:边塞  战士  生活  

【古诗内容】
三五既不留,二八又还过。
金蟾著未出,玉树悲稍破。
谁向西园游,空归北堂卧。
佳期信难得,永夕无可奈。
抚枕独高歌,烦君为予和。

佳期信难得翻译及注释

《八月十七日夜书怀》是唐代诗人令狐楚所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
三五既不留,二八又还过。
金蟾著未出,玉树悲稍破。
谁向西园游,空归北堂卧。
佳期信难得,永夕无可奈。
抚枕独高歌,烦君为予和。

诗意:
这首诗词表达了诗人令狐楚在八月十七日夜晚的怀念和思考之情。诗中描绘了时光流转,人事变迁的感慨,以及对逝去美好时光的留恋之情。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了深沉的情感。首两句“三五既不留,二八又还过”,表达了时光的流转和岁月的变迁。诗人以三五、二八来代表青春的年华,意味着青春时光已经不再停留,而转瞬即逝。下文的“金蟾著未出,玉树悲稍破”进一步强调了光阴的流逝,金蟾未能升起,玉树也逐渐凋零,暗示了岁月的无情和生命的有限。

接下来,诗人表达了对美好时光的留恋和思念之情。“谁向西园游,空归北堂卧”,这句表达了诗人内心的孤独和无奈,他向往过去的美好时光,但却只能孤独地回到北堂安眠。而“佳期信难得,永夕无可奈”则表达了对美好时光或美好人事的期盼难以实现,对现实的无奈和失望。

最后两句“抚枕独高歌,烦君为予和”,表达了诗人内心的情感和思绪。他独自抚着枕头,高歌一曲,希望能够借歌寄托内心的苦闷和无奈之情,并希望能够与他人分享这种情感。

总的来说,这首诗词通过对时光流逝和逝去美好的思考,表达了诗人对过去时光的留恋和对现实的烦恼。诗词简练而深沉,通过抒发内心情感,引发读者对生命与时光的思考。

佳期信难得拼音读音参考

bā yuè shí qī rì yè shū huái
八月十七日夜书怀

sān wǔ jì bù liú, èr bā yòu hái guò.
三五既不留,二八又还过。
jīn chán zhe wèi chū, yù shù bēi shāo pò.
金蟾著未出,玉树悲稍破。
shuí xiàng xī yuán yóu, kōng guī běi táng wò.
谁向西园游,空归北堂卧。
jiā qī xìn nán de, yǒng xī wú kě nài.
佳期信难得,永夕无可奈。
fǔ zhěn dú gāo gē, fán jūn wèi yǔ hé.
抚枕独高歌,烦君为予和。


相关内容:

空归北堂卧

谁向西园游

玉树悲稍破

金蟾著未出

二八又还过


相关热词搜索:佳期信难得
热文观察...
  • 永夕无可奈
    三五既不留,二八又还过。金蟾著未出,玉树悲稍破。谁向西园游,空归北堂卧。佳期信难得,永夕无......
  • 抚枕独高歌
    三五既不留,二八又还过。金蟾著未出,玉树悲稍破。谁向西园游,空归北堂卧。佳期信难得,永夕无......
  • 烦君为予和
    三五既不留,二八又还过。金蟾著未出,玉树悲稍破。谁向西园游,空归北堂卧。佳期信难得,永夕无......
  • 二九即重阳
    二九即重阳,天清野菊黄。近来逢此日,多是在他乡。晚色霞千片,秋声雁一行。不能高处望,恐断老......
  • 泉终闭不开
    清晓上高台,秋风今日来。又添新节恨,犹抱故年哀。泪岂挥能尽,泉终闭不开。更伤春月过,私服示......