有范 >古诗 >驾幸河东诗意和翻译_唐代诗人王昌龄
2025-12-15

驾幸河东

唐代  王昌龄  

晋水千庐合,汾桥万国从。
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
下辇回三象,题碑任六龙。
睿明悬日月,千岁此时逢。

驾幸河东作者简介

王昌龄 (698— 756),字少伯,河东晋阳(今山西太原)人。盛唐著名边塞诗人,后人誉为“七绝圣手”。早年贫贱,困于农耕,年近不惑,始中进士。初任秘书省校书郎,又中博学宏辞,授汜水尉,因事贬岭南。与李白、高适、王维、王之涣、岑参等交厚。开元末返长安,改授江宁丞。被谤谪龙标尉。安史乱起,为刺史闾丘所杀。其诗以七绝见长,尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著,有“诗家夫子王江宁”之誉(亦有“诗家天子王江宁”的说法)。

驾幸河东翻译及注释

《驾幸河东》是唐代文学家王昌龄创作的一首诗词。这首诗词描绘了皇帝驾幸河东的盛况和喜悦之情。

诗词的中文译文如下:

晋水千庐合,汾桥万国从。
The waters of the Jin River unite thousands of palaces, and the countries from all over the world gather on the Fen Bridge.
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
The grand achievements of the Tang Dynasty are flourishing, and the profound grace of the emperor is abundant.
下辇回三象,题碑任六龙。
As the carriage returns with three animal figures, the emperor makes requests to the six dragons by inscribing on a monument.
睿明悬日月,千岁此时逢。
With wisdom and enlightenment surpassing the sun and moon, this auspicious moment of a thousand years has arrived.

这首诗词通过描绘皇帝驾临河东的盛况来表达作者对皇帝的敬佩和对盛世的赞美之情。晋水和汾桥象征着统一的天下和繁荣的国家,表达了唐朝的辉煌和伟大。开唐天业盛,入沛圣恩浓,表达了皇帝的天命伟业和对皇帝的敬爱之意。下辇回三象,题碑任六龙,描述了皇帝的威严和权威,展示了皇帝的智慧和才干。睿明悬日月,千岁此时逢,表达了皇帝的聪明才智超越了普通人,此刻正是千秋伟业的时刻。

这首诗词以宏伟的景象、夸张的修辞手法和高亢的情绪表达了对皇帝和盛世的颂扬之情,充满了对唐朝繁荣和皇帝智慧的赞美。同时,诗中也透露出作者本人对皇帝的忠诚和对国家的喜悦之情。整首诗词气势恢弘,表达了对皇帝与盛世的热爱与向往,展示了王昌龄作为一位文学家对那个时代的热衷和投入。

驾幸河东拼音读音参考

jià xìng hé dōng
驾幸河东

jìn shuǐ qiān lú hé, fén qiáo wàn guó cóng.
晋水千庐合,汾桥万国从。
kāi táng tiān yè shèng, rù pèi shèng ēn nóng.
开唐天业盛,入沛圣恩浓。
xià niǎn huí sān xiàng, tí bēi rèn liù lóng.
下辇回三象,题碑任六龙。
ruì míng xuán rì yuè, qiān suì cǐ shí féng.
睿明悬日月,千岁此时逢。


相关内容:

驾出长安(一作宋之问诗)

奉赠张荆州

乌栖曲

段宥厅孤桐

小敷谷龙潭祠作


相关热词搜索:河东
热文观察...
  • 潞府客亭寄崔凤童
    萧条郡城闭,旅馆空寒烟。秋月对愁客,山钟摇暮天。新知偶相访,斗酒情依然。一宿阻长会,清风徒......
  • 送李擢游江东
    清洛日夜涨,微风引孤舟。离肠便千里,远梦生江楼。楚国橙橘暗,吴门烟雨愁。东南具今古,归望山......
  • 沙苑南渡头
    秋雾连云白,归心浦溆悬。津人空守缆,村馆复临川。篷隔苍茫雨,波连演漾田。孤舟未得济,入梦在......
  • 田家
    小园足生事,寻胜日倾壶。莳蔬利于鬻,才青摘已无。四邻依野竹,日夕采其枯。田家心适时,春色遍......
  • 题石瓮寺
    胜境宜长望,迟春好散愁。关连四塞起,河带八川流。复磴承香阁,重岩映彩楼。为临温液近,偏美圣......