有范 >古诗 >即目诗意和翻译_唐代诗人李商隐
2025-12-15

即目

唐代  李商隐  

小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时。

即目作者简介

李商隐,字义山,号玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。其诗构思新奇,风格秾丽,尤其是一些爱情诗和无题诗写得缠绵悱恻,优美动人,广为传诵。但部分诗歌过于隐晦迷离,难于索解,至有“诗家总爱西昆好,独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中,一生很不得志。死后葬于家乡沁阳(今河南焦作市沁阳与博爱县交界之处)。作品收录为《李义山诗集》。

即目翻译及注释

《即目》
小鼎煎茶面曲池,
白须道士竹间棋。
何人书破蒲葵扇,
记著南塘移树时。

中文译文:
小龙鼎煎茶,面对曲池。
白须的道士在竹林间下棋。
有人坐在破损的蒲葵扇下,读书。
记录着移植南塘树木的时刻。

诗意与赏析:
这首诗描绘了一幅静谧的场景,画面明亮而生动。作者选择了一系列具有传统风格的景象来传达他对于自然与文化的热爱。

首先,描述了一个小小的龙鼎用来煎茶的场景,给人一种舒适、宁静的感觉。紧接着,道士白须在竹林间下棋,展现了一种禅宗的意境,引入了文化氛围。

接下来的两句"何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时"将诗歌的主题引向了更深邃的意境。"何人"意味着这个人已经不复重要,只是一种记忆,在诗歌中成了一种承载着时光和记忆的象征。通过破损的蒲葵扇和移树的场景,表达了人事无常、风物如画的意境。这两句诗也传达出了对历史变迁和时光流转的思考。整首诗以简练的文字,展现了诗人对于自然景物和人类文化的敏锐观察和独特感悟。

即目拼音读音参考

jí mù
即目

xiǎo dǐng jiān chá miàn qǔ chí, bái xū dào shì zhú jiān qí.
小鼎煎茶面曲池,白须道士竹间棋。
hé rén shū pò pú kuí shàn, jì zhe nán táng yí shù shí.
何人书破蒲葵扇,记著南塘移树时。


相关内容:

醉歌行,赠公安颜少府请顾八题壁

浣溪沙

长安道

谒金门

山枇杷


相关热词搜索:
热文观察...
  • 出游遇雨而返
    柴门方出雨霏霏,未到湖边促驾归。深炷炉香掩屏卧,谁知不为湿春衣?荒山前头野水边,东行西行不......
  • 重忆一首
    欲向江东去,定将谁举杯。稽山无贺老,却棹酒船回。...
  • 咏史四首
    季生昔未达,身辱功不成。髡钳为台隶,灌园变姓名。幸逢滕将军,兼遇曹丘生。汉祖广招纳,一朝拜......
  • 相和歌辞·善哉行
    有美一人兮婉如清扬,识曲别音兮令姿煌煌。绣袂捧琴兮登君子堂,如彼萱草兮使我忧忘。欲赠之以紫......
  • 题元阳观旧读书房赠李范
    此观十年游,此房千里宿。还来旧窗下,更取君书读。...