有范 >古诗 >京中怀归诗意和翻译_宋代诗人罗孟郊
2025-12-15

京中怀归

宋代  罗孟郊  

一自题名后,思归何日归。
虽然着宫锦,不及无斑衣。
故里桑榆晚,他乡雨雪霏。
庭前停玉轸,目送雁南归。

京中怀归翻译及注释

诗词的中文译文:
《京中怀归》
自从离开故乡,心中一直思念着何时能回去。
虽然我身披宫廷的锦衣,却不如无斑的平民衣。
我故乡的太阳慢慢西落,而在他乡却下着雨雪。
站在庭院里,目送着雁儿向南飞。

诗意和赏析:
这首诗词表达了作者罗孟郊远离家乡的思乡之情。他自称穿着宫廷的锦衣,但觉得自己的地位与普通百姓相比并不高,因为仍然念念不忘家乡。

诗中描绘了作者的故乡已经进入傍晚时分,而他却远离故土,所处的他乡又下着雨雪,显得孤寂凄凉。在庭院中,作者目送着南飞的雁儿,表达了他心中对家人亲友的思念和对归乡的期待。

这首诗以简洁而意境深远的语言表达出作者的思乡之情,展示了离乡背井、在他乡漂泊的苦楚和对家乡的眷恋之情。通过以自己的感受反衬故乡和他乡的对比,使读者能够感受到作者的思念之情和对归乡的盼望。

京中怀归拼音读音参考

jīng zhōng huái guī
京中怀归

yī zì tí míng hòu, sī guī hé rì guī.
一自题名后,思归何日归。
suī rán zhe gōng jǐn, bù jí wú bān yī.
虽然着宫锦,不及无斑衣。
gù lǐ sāng yú wǎn, tā xiāng yǔ xuě fēi.
故里桑榆晚,他乡雨雪霏。
tíng qián tíng yù zhěn, mù sòng yàn nán guī.
庭前停玉轸,目送雁南归。


相关内容:

田家

在金陵宦邸别乡友宋碧溪司训

送胡季昭二首

送曾云巢被召

送胡季昭二首


相关热词搜索:
热文观察...
  • 题汪水云诗卷
    南越长淮北眺燕,三书上彻九重天。毡寒驴重幽州雪,剑晓龙吟易水烟。齐好无移竽尚在,秦酬有爽璧......
  • 咏家史
    荫资嘉木当知本,水余甘泉必究源。忆昔东昭以后,相传瓜瓞世绵绵。...
  • 答招隐
    荡荡唐尧德,乃有箕山臣。巍巍周武功,不乏采薇人。四皓自躭洛,两龚岂避新。并介实天性,离奇非......
  • 读祖宗伯公临难遗弟诗有感
    豫章风节振荆湘,匪为殷亡为晋亡。执手痛罗鸣鹡难,焚裘梦断树藼乡。三诗聊寄忠臣愤,九死宁回国......
  • 登齐云和祖天锡公韵
    名山今日始攀跻,峭壁巉崖路欲迷。荆棘拨开登月窟,脚根稳著步天梯。恍疑身在半空去,忽见鸟从平......