有范 >古诗 >金陵怀寄历阳王掾诗意和翻译_宋代诗人贺铸
2025-12-21

金陵怀寄历阳王掾

宋代  贺铸  

征虏亭边路,望夫山下舟。
长江不隔梦,明月只供愁。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。

金陵怀寄历阳王掾作者简介

贺铸(1052~1125) 北宋词人。字方回,号庆湖遗老。汉族,卫州(今河南卫辉)人。宋太祖贺皇后族孙,所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴,是唐贺知章后裔,以知章居庆湖(即镜湖),故自号庆湖遗老。

金陵怀寄历阳王掾翻译及注释

《金陵怀寄历阳王掾》是宋代贺铸创作的一首诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
征虏亭边路,望夫山下舟。
长江不隔梦,明月只供愁。
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。

诗意:
这首诗词表达了诗人对远方的思念之情。诗人身处金陵(即南京),他站在征虏亭旁的路上,眺望着夫人所在的历阳地区的山下的船只。尽管长江分隔两地,但诗人相信梦境可以跨越这个障碍,只有明亮的月光成为他思念的寄托。他在忙碌的宴席上唱歌,但歌声却被尘埃所断绝,而他宁愿留在安静的窗前,陶醉在墨香之中。他怀念在芳桥畔的柳树,但不知道谁系着木兰舟。

赏析:
这首诗词以简洁而深情的语言,表达了诗人对远方亲人的思念之情。诗人通过景物的描绘,将自己的情感与自然景观相结合,展现了他内心的孤独和忧愁。诗中的征虏亭、望夫山、长江、明月等形象,都是富有诗意的象征,增强了诗词的意境和感染力。诗人通过对宴席和窗前的对比,表达了对繁华世界的疏离和对宁静境界的向往。最后两句诗中的芳桥畔柳和木兰舟,则是诗人对过去美好时光和未知归宿的思念和追问。整首诗词以简练的语言,展现了诗人内心深处的情感,给人以深思和共鸣。

金陵怀寄历阳王掾拼音读音参考

jīn líng huái jì lì yáng wáng yuàn
金陵怀寄历阳王掾

zhēng lǔ tíng biān lù, wàng fū shān xià zhōu.
征虏亭边路,望夫山下舟。
cháng jiāng bù gé mèng, míng yuè zhǐ gōng chóu.
长江不隔梦,明月只供愁。
cù xí gē chén duàn, xián chuāng zuì mò liú.
促席歌尘断,闲窗醉墨留。
xī fāng qiáo pàn liǔ, shuí xì mù lán zhōu.
惜芳桥畔柳,谁系木兰舟。


相关内容:

飞鸿亭

江夏寓兴二首之一

寄兴化黄主簿杞

江夏八咏之四右舒元舆榜

寄题栗亭县名嘉亭


相关热词搜索:金陵王掾
热文观察...
  • 高望道中
    积雨涨陂塘,田塍插晚秧。远山宜薄莫,高燕弄微凉。马革非吾愿,鱼餐餍此乡。归期知近在,犹待菊......
  • 广津门东马上
    津头落帆鼓,薄暮尚蓬冬。疑是秦淮口,扁舟醉梦中。不堪隋岸北,尘土一鞭风。传语端能否,伯劳飞......
  • 冠氏县斋书事寄滏阳朋游
    小阁烧香麝煎浓,翠苔庭院绿阴风。卷帘燕自双飞去,攲枕人方半梦中。秋鬓先於怀县令,春愁多似义......
  • 龟山晚泊
    春候半寒温,维舟淮上村。长林补山豁,青草际潮痕。久厌浮家役,重招去国魂。禅房欲舒写,烟雨促......
  • 过曹氏园马上作
    香风细细出重墙,不见繁枝已断肠。知有何人卷帘箔,卧看零落满斜阳。...