有范 >古诗 >金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)诗意和翻译_唐代诗人吴融
2025-07-21

金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)

唐代  吴融  

东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。

金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)作者简介

吴融,唐代诗人。字子华,越州山阴(今浙江绍兴)人。吴融生于唐宣宗大中四年(850),卒于唐昭宗天复三年(903),享年五十四岁。他生当晚唐后期,一个较前期更为混乱、矛盾、黑暗的时代,他死后三年,曾经盛极一时的大唐帝国也就走入历史了,因此,吴融可以说是整个大唐帝国走向灭亡的见证者之一。

金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)翻译及注释

金陵(南京)一带的东阁空无一人,空旷而寂静。一位老僧托钵经过丹阳(江苏一带)。这位老僧已在此地居住了十年,但其所得的修行渺茫而且无人知晓。他想要为这十年的修行做一个交代,与南谯的杨公一起继续修行。

诗词的中文译文:
东阁无人事渺茫,
金陵(南京)地带的东阁空无一人,
老僧持钵过丹阳。
一位老僧托钵经过丹阳(江苏一带)。
十年栖止如何报,
这位老僧在此地已经栖身十年,他应该如何报答?
好与南谯剩炷香。
他希望与南谯的杨公一起继续修行。

金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)拼音读音参考

jīn líng yù wù kōng shàng rén shàng rén yǔ gù xiàng guó yáng gōng yǒu jiù
金陵遇悟空上人(上人与故相国杨公有旧)

dōng gé wú rén shì miǎo máng, lǎo sēng chí bō guò dān yáng.
东阁无人事渺茫,老僧持钵过丹阳。
shí nián qī zhǐ rú hé bào, hǎo yǔ nán qiáo shèng zhù xiāng.
十年栖止如何报,好与南谯剩炷香。


相关内容:

寄远(在岐日作)

阌乡寓居十首·阿对泉

和皮博士赴上京观中修灵斋赠威仪尊师兼见寄

阳羡杂咏十九首·伏龟堂

招西洞道者


相关热词搜索:
热文观察...
  • 踪迹
    东乌西兔似车轮,劫火桑田不复论。唯有风光与踪迹,思量长是暗销魂。...
  • 山院避暑
    行乐江郊外,追凉山寺中。静阴生晚绿,寂虑延清风。运塞地维窄,气苏天宇空。何人识幽抱,目送冥......
  • 野庙
    古原荒庙掩莓苔,何处喧喧鼓笛来。日暮鸟归人散尽,野风吹起纸钱灰。...
  • 敷水有丐者云是马侍中诸孙,悯而有赠
    天地尘昏九鼎危,大貂曾出武侯师。一心忠赤山河见,百战功名日月知。旧宅已闻栽禁树,诸孙仍见丐......
  • 新秋
    白发又经秋,端居海上洲。无机因事发,有涕为时流。新酒乘凉压,残棋隔夜收。公车无路入,同拜老......