有范 >古诗 >金诗意和翻译_唐代诗人李峤
2025-07-22

唐代  李峤  

南楚标前贡,西秦识旧城。
祭天封汉岭,掷地警孙声。
向日披沙净,含风振铎鸣。
方同杨伯起,独有四知名。

金作者简介

李峤(644~713) ,唐代诗人。字巨山。赵州赞皇(今属河北)人。李峤对唐代律诗和歌行的发展有一定的作用与影响。他前与王勃、杨炯相接,又和杜审言、崔融、苏味道并称“文章四友”。

金翻译及注释

《金》
南楚标前贡,
西秦识旧城。
祭天封汉岭,
掷地警孙声。
向日披沙净,
含风振铎鸣。
方同杨伯起,
独有四知名。

译文:
南楚的使者向朝廷进献珍宝,
西秦的官员认识这座古城。
举行祭天仪式,封禅于汉山,
掷地有声地宣告警示。
太阳照射下的金银器皿闪耀亮丽,
吹拂的风声激动地敲响铜铃。
和杨伯同时崛起,
这四位知名人物独具特色。

诗意:
这首诗描绘了古代南楚和西秦两个地方的特色和人物,展示了他们的传统和才能。诗中通过描绘南楚进贡和西秦了解古城的情景,凸显了两地的繁荣和文化底蕴。同时,诗人也表达了对于宗祀和预警的重视,以及对于美好事物和杰出人物的赞美。

赏析:
这首诗以简练的语言描写了南楚和西秦两个地方的景观和人物,情感真挚而深沉。诗人通过用词精炼、形象生动的手法,让读者能够真实感受到南楚和西秦的风貌和声音。尤其是描绘太阳照射下的金银和吹拂的风声,为整首诗增添了视觉和听觉上的魅力。通过对杨伯的提及,诗人将四位知名人物与主题融为一体,既表达了对他们的赞美,也强调了他们在当时社会中的重要性。整首诗精炼而凝练,意境优美,展示了李峤深厚的文化修养和写作技巧。

金拼音读音参考

jīn

nán chǔ biāo qián gòng, xī qín shí jiù chéng.
南楚标前贡,西秦识旧城。
jì tiān fēng hàn lǐng, zhì dì jǐng sūn shēng.
祭天封汉岭,掷地警孙声。
xiàng rì pī shā jìng, hán fēng zhèn duó míng.
向日披沙净,含风振铎鸣。
fāng tóng yáng bó qǐ, dú yǒu sì zhī míng.
方同杨伯起,独有四知名。


相关内容:


相关热词搜索:
热文观察...
  • 钱
    汉日五铢建,姬年九府流。天龙带泉宝,地马列金沟。赵壹囊初乏,何曾箸欲收。金门应入论,玉井冀......
  • 锦
    汉使巾车远,河阳步障陈。云浮仙石日,霞满蜀江春。机迥回文巧,绅兼束发新。若逢楚王贵,不作夜......
  • 罗
    妙舞随裙动,行歌入扇清。莲花依帐发,秋月鉴帷明。云薄衣初卷,蝉飞翼转轻。若珍三代服,同擅绮......
  • 绫
    金缕通秦国,为裘指魏君。落花遥写雾,飞鹤近图云。马眼冰凌影,竹根雪霰文。何当画秦女,烟际坐......
  • 布
    御绩创羲黄,缁冠表素王。瀑飞临碧海,火浣擅炎方。孙被登三相,刘衣阐四方。伫因舂斗粟,来晓棣......