有范 >古诗 >寄舍弟诗意和翻译_唐代诗人韦庄
2025-07-25

寄舍弟

唐代  韦庄  

每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣。
万里日边乡树远,何年何路得同归。

寄舍弟作者简介

韦庄(约836年─910年),字端己,杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,诗人韦应物的四代孙,唐朝花间派词人,词风清丽,有《浣花词》流传。曾任前蜀宰相,谥文靖。

寄舍弟翻译及注释

《寄舍弟》
舍弟归乡正竟时,
尔独为留无所之。
寄语长安有人否,
人归却见两书迟。
早知红粉机中事,
试问闲云谁与知。
相见若无慎勿识,
恐令帝里亦图之。

中文译文:
舍弟即将回乡,
你却独自停留无处可去。
寄语你,有人是否在长安,
人归却见两封信来迟。
早知红粉里的事,
试问闲云谁懂得?
相见时若无所了解,
恐怕在朝廷也会为此图谋。

诗意:
这首诗的背景是唐代,诗人韦庄寄信给自己的舍弟。舍弟即将回乡,而诗人却无法随行,感到孤单和留恋,表达了对舍弟的思念和对舍弟的关心。诗人还透露出一些隐忧,担心舍弟在长安的生活和亲近的人之间可能发生的变故。

赏析:
这首诗表达了诗人内心的无奈和思念之情。诗人通过文字将自己的情感表达得淋漓尽致,表达了对舍弟的关心和温暖。诗句简短而有力,用词质朴,给人一种直抵心灵的感觉。整首诗由内而外展现了诗人的情感,让人读后不禁产生共鸣。

寄舍弟拼音读音参考

jì shè dì
寄舍弟

měi yín fù guì tā rén hé, bù jué wán lán yòu shī yī.
每吟富贵他人合,不觉汍澜又湿衣。
wàn lǐ rì biān xiāng shù yuǎn, hé nián hé lù dé tóng guī.
万里日边乡树远,何年何路得同归。


相关内容:

省试内出白鹿宣示百官(乾宁二年)

赠明州霍员外

赠刘凝评事

杂体联锦

残花


相关热词搜索:
热文观察...
  • 旅怀
    萧飒闻风叶,惊时不自堪。宦名中夜切,人事长年谙。古画僧留与,新知客遇谈。乡心随去雁,一一到......
  • 即事
    乱世时偏促,阴天日易昏。无言搔白首,憔悴倚东门。...
  • 入关旅次言怀
    寸心唯自切,上国与谁期。月晦时风雨,秋深日别离。便休终未肯,已苦不能疑。独愧商山路,千年四......
  • 下邽感旧
    昔为童稚不知愁,竹马闲乘绕县游。曾为看花偷出郭,也因逃学暂登楼。招他邑客来还醉,儳得先生去......
  • 奉和左司郎中春物暗度感而成章
    才喜新春已暮春,夕阳吟杀倚楼人。锦江风散霏霏雨,花市香飘漠漠尘。今日尚追巫峡梦,少年应遇洛......