有范 >古诗 >九日诗意和翻译_唐代诗人杨衡
2026-01-25

九日

唐代  杨衡  

九日  

黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。

九日翻译及注释

黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。

中文译文:
黄色的菊花和紫色的菊花相邻在篱笆旁边的花园里,摘下菊花来泛酒,喜爱它们的新鲜香气。
无法忍受今天对家乡的思念之情,不得不强迫自己一起插上茱萸花,跟随众人。

诗意和赏析:
这首诗描绘了一个情感复杂的场景。诗人在黄菊和紫菊的花园中,采摘菊花并享受花香和美酒的愉悦时光。然而,他的心情却被对家乡的思念所困扰,不得不加入众人一起插上茱萸花。诗中交织了对美好事物的享受和对离乡之痛的矛盾情感,体现了诗人内心的挣扎和无奈。这种思乡情愫通过插茱萸与众人同行的方式表达出来,茱萸花在古代许多节日(如九日和重阳节)中被用作象征乡愁和告别的意象。整首诗简短而含蓄,通过细腻的描写和情感的反差,传达了诗人内心的矛盾和痛苦。

九日拼音读音参考

jiǔ rì
九日

huáng jú zǐ jú bàng lí luò, zhāi jú fàn jiǔ ài fāng xīn.
黄菊紫菊傍篱落,摘菊泛酒爱芳新。
bù kān jīn rì wàng xiāng yì, qiáng chā zhū yú suí zhòng rén.
不堪今日望乡意,强插茱萸随众人。


相关内容:

富贵曲

琴曲歌辞·湘妃怨

采芙蓉

东城送运判马察院

村居即事


相关热词搜索:
热文观察...
  • 怨诗行
    天德悠且长,人命一何促。百年未几时,奄若风吹烛。嘉宾难再遇,人命不可赎。齐度游四方,各系太......
  • 寄远
    前山极远碧云合,清夜一声白雪微。欲寄相思千里月,溪边残照雨霏霏。...
  • 送刘昱
    八月寒苇花,秋江浪头白。北风吹五两,谁是浔阳客。鸬鹚山头微雨晴,扬州郭里暮潮生。行人夜宿金......
  • 早蝉
    早蝉孤抱芳槐叶,噪向残阳意度秋。也任一声催我老,堪听两耳畏吟休。得非下第无高韵,须是青山隐......
  • 少室雪晴送王宁
    少室众峰几峰别,一峰晴见一峰雪。隔城半山连青松,素色峨峨千万重。过景斜临不可道,白云欲尽难......