有范 >古诗 >九月十九夜纪梦诗意和翻译_宋代诗人马廷鸾
2025-07-22

九月十九夜纪梦

宋代  马廷鸾  

堪嗟劫运永嘉末,忽梦清风乾道初。
二十年间閒处士,可能身世得同渠。

九月十九夜纪梦翻译及注释

诗词:《九月十九夜纪梦》

中文译文:
堪嗟劫运永嘉末,
忽梦清风乾道初。
二十年间閒处士,
可能身世得同渠。

诗意:
这首诗描绘了一个在九月十九夜做梦的场景。首句表达了对永嘉末年的动荡局势的感叹,似乎在叹息历史的劫运。接着,诗人在梦中突然感受到了一股清新的风,仿佛是时光回到了乾道初年,这里指的是安定繁荣的时代。在梦中的二十年间,诗人作为一个闲散的士人,有可能与那个时代的人们有着相同的身世和体验。

赏析:
《九月十九夜纪梦》是宋代马廷鸾的作品,通过梦境的形式,诗人表达了对历史时期的思考和回忆。首句中的"堪嗟劫运"传达出对动荡岁月的叹息,显示了作者对历史的关注和对时代变迁的敏感。梦中的清风和乾道初年形成了一种鲜明的对比,体现了诗人对安宁繁荣时代的向往和留恋。

诗人自称为"閒处士",表明自己是一个闲适无聊的士人,这种身份也反映了宋代文人的常态。诗人在梦中的二十年间,暗示了他对历史的思考和对自身经历的回顾,进一步强调了他对过去时代的向往和对现实的反思。

整首诗以梦境为媒介,通过对历史情境的描绘,展现了诗人对历史的关注和对安宁时代的向往。这首诗以简洁的语言和意境深远的描写,让读者在阅读中感受到了时光的流转和历史的变迁,同时也引发了对人生和时代的深思。

九月十九夜纪梦拼音读音参考

jiǔ yuè shí jiǔ yè jì mèng
九月十九夜纪梦

kān jiē jié yùn yǒng jiā mò, hū mèng qīng fēng qián dào chū.
堪嗟劫运永嘉末,忽梦清风乾道初。
èr shí nián jiān xián chǔ shì, kě néng shēn shì dé tóng qú.
二十年间閒处士,可能身世得同渠。


相关内容:

锦鸡

甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾

甲子初冬宿直玉堂凄风小雨次日即承先帝晏驾

纪梦

纪梦


相关热词搜索:九月纪梦
热文观察...
  • 七夕雨中饮客
    羁怀病思不禁秋,又报西风大火流。梧叶未凋高树翠,薇花不厌小山幽。燕鸿来往书生老,禾黍高低故......
  • 苦雨
    倦夜抛书病不禁,投床无寐雨涔涔。长潸旧国山河泪,细滴孤臣禾黍心。狂象蹋池喧泞淖,饥鸦谋稻怆......
  • 七月八夜宿东平精舍
    昨夜双星会鹊桥,好风佳月度今宵。天孙晓发银河落,帝昊秋成宝穑饶。玉露尚添荷温藉,金风不惜柳......
  • 求菖蒲于李叔翔
    风饕雪虐岁峥嵘,寸草寒窗独宁馨。长恐出山泉水浊,尘埃到汝失青青。...
  • 钱朱婿
    哀郢那能拾穗歌,卧陶谁复杖藜过。白头老我已如此,青眼看君余几何。风雨夜吟蛩满砌,云山寒影雁......