有范 >古诗 >寄永嘉王十二诗意和翻译_唐代诗人钱起
2025-07-24

寄永嘉王十二

唐代  钱起  

永嘉风景入新年,才子诗成定可怜。
梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传。
花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦。
愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边。

寄永嘉王十二作者简介

钱起(751年前后在世),字仲文,汉族,吴兴(今浙江湖州市)人,早年数次赴试落第,唐天宝七年(748年)进士。唐代诗人。

寄永嘉王十二翻译及注释

寄永嘉王十二

风景入新年,才子诗成定可怜。
梦里还乡不相见,天涯忆戴复谁传。
花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦。
愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边。

中文译文:
寄给永嘉王十二

风景迎接新年,才子写下的诗是定会令人怜惜。
在梦里重回故乡却无法相见,远在天涯回忆起古代的传承。
花朵弯腰迎露水,仿佛泪水一般倾泻,黄莺轻拂游丝,像琴弦一般断裂。
愿得到回风吹送海中的雁鸟,将我写的书信在一夜之间送到你的身边。

诗意和赏析:
这首诗是唐代诗人钱起寄给永嘉王十二的一首诗。诗人用简洁的语言表达了思乡之情和对友人的思念之情。

首先,诗人以“新年”作为诗的背景,表达了新年的风景进入了他的眼帘,这个新的一年使他心生感慨。然后,诗人表达了自己才子的身份,写下了一首感人的诗,但对于离乡之人来说,这样的才华又有何用呢?

接着,诗人叙述了一个梦境,他梦里重新回到了故乡,但无法与亲友相见。这样的情景更加强烈地表现出他离乡的孤独和思念之情。

诗的后半部分,诗人描述了现实中的情形。花朵弯腰迎接露水,像泪水一般倾泻,用来表现他心中的苦痛。而黄莺轻拂游丝,像断弦一般,表现了他的心情如同断弦一般无法舒展开来。

最后,诗人寄托了自己的心愿和希望。他希望回风可以将他写的信传给远方的永嘉王,如同海中飞翔的雁鸟一般,希望能够将思念的情感通过书信传递给对方。

整首诗意蕴涵着离乡思念的情感,表达了诗人对故乡、对亲友的思念之情。同时,也通过对自己的才子身份的思考,揭示了才子与离乡之人对现实的矛盾与无奈。同时,诗人通过对自然景象的描绘,衬托出自己内心的痛苦和心绪的起伏,使整首诗充满了感伤和离愁之情。最后寄托的希望和愿望,也表达了诗人对友人的思念之情,希望友人能够收到他的书信,传递他的思念之情。

寄永嘉王十二拼音读音参考

jì yǒng jiā wáng shí èr
寄永嘉王十二

yǒng jiā fēng jǐng rù xīn nián, cái zǐ shī chéng dìng kě lián.
永嘉风景入新年,才子诗成定可怜。
mèng lǐ huán xiāng bù xiāng jiàn,
梦里还乡不相见,
tiān yá yì dài fù shuí chuán.
天涯忆戴复谁传。
huā qīng xiǎo lù chuí rú lèi, yīng fú yóu sī duàn ruò xián.
花倾晓露垂如泪,莺拂游丝断若弦。
yuàn dé huí fēng chuī hǎi yàn, fēi shū yī xiǔ dào jūn biān.
愿得回风吹海雁,飞书一宿到君边。


相关内容:

过张成侍御宅

酬考功杨员外见赠佳句(黄卷读来今已老白头受屈不曾言)

谒许由庙

幽居春暮书怀(一作石门暮春,一作蓝田春暮)

题嵩阳焦道士石壁


相关热词搜索:永嘉王十二
热文观察...
  • 酬赵给事相寻不遇留赠
    谁忆颜生穷巷里,能劳马迹破春苔。忽看童子扫花处,始愧夕郎题凤来。斜景适随诗兴尽,好风才送珮......
  • 同王錥起居程浩郎中韩翃舍人题安国寺用上人院
    慧眼沙门真远公,经行宴坐有儒风。香缘不绝簪裾会,禅想宁妨藻思通。曙后炉烟生不灭,晴来阶色并......
  • 山中酬杨补阙见过
    日暖风恬种药时,红泉翠壁薜萝垂。幽溪鹿过苔还静,深树云来鸟不知。青琐同心多逸兴,春山载酒远......
  • 暇日览旧诗因以题咏
    逍遥心地得关关,偶被功名涴我闲。有寿亦将归象外,无诗兼不恋人间。何穷默识轻洪范,未丧斯文胜......
  • 寻司勋李郎中不遇
    知己知音同舍郎,如何咫尺阻清扬。每恨蒹葭傍芳树,多惭新燕入华堂。重花不隔陈蕃榻,修竹能深夫......