有范 >古诗 >寄远诗意和翻译_唐代诗人陆龟蒙
2025-07-23

寄远

唐代  陆龟蒙  

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

寄远作者简介

陆龟蒙(?~公元881年),唐代农学家、文学家,字鲁望,别号天随子、江湖散人、甫里先生,江苏吴县人。曾任湖州、苏州刺史幕僚,后隐居松江甫里,编著有《甫里先生文集》等。 他的小品文主要收在《笠泽丛书》中,现实针对性强,议论也颇精切,如《野庙碑》、《记稻鼠》等。陆龟蒙与皮日休交友,世称“皮陆”,诗以写景咏物为多。

寄远翻译及注释

《寄远》

鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
中原犹将将,何日重卿卿。

中文译文:
我发鬓凌乱,羞涩如卷起的云,
我的眉宇空空如月的光轮出现。
尽管在中原还保持着一点名望,
但什么时候能再次和你相伴?

诗意:
这首诗的意境主要是表达作者对远方心爱之人的思念之情。诗中作者以自己的鬓发乱成云卷的形象,以及空空如月的眉宇,表达了自己内心的迷茫和羞涩。虽然在中原还保有一定的身份地位,但作者渴望和心爱之人重逢的愿望却没有实现。作品以简洁凝练的语言表达了作者深深的思念之情。

赏析:
这首诗以简洁而有力的形式表达了深沉的思念之情。通过以物喻情,将自己的鬓发和眉宇与云卷和月光进行对比,表现了作者内心的迷茫和羞涩。同时,以中原和重卿卿作为侧重点,表达了作者与远方心爱之人的隔阂和渴望相伴的愿望。整首诗语言简练,意境清晰,通过对物象的运用,使读者能够直接感受到作者的思念之情,从而引发共鸣。整体上,这首诗既具备了浓郁的个人情感,又表达了被远隔的爱人间的思念和渴望,形象生动,意境深远。

寄远拼音读音参考

jì yuǎn
寄远

bìn luàn xiū yún juǎn, méi kōng xiàn yuè shēng.
鬓乱羞云卷,眉空羡月生。
zhōng yuán yóu qiāng qiāng, hé rì zhòng qīng qīng.
中原犹将将,何日重卿卿。


相关内容:

古宫词三首

二遗诗

和袭美送孙发百篇游天台

素丝

酒中十咏·酒篘


相关热词搜索:
热文观察...
  • 四明山诗·过云
    相访一程云,云深路仅分。啸台随日辨,樵斧带风闻。晓著衣全湿,寒冲酒不醺。几回归思静,仿佛见......
  • 添鱼具诗·蓑衣
    一领蓑正新,著来沙坞中。隔溪遥望见,疑是绿毛翁。襟色裛xU霭,袖香褵褷风。前头不施衮,何以为......
  • 南阳广文博士还雷平后寄
    微微春色染林塘,亲拨烟霞坐涧房。阴洞雪胶知未入,浊醪风破的偷尝。芝台晓用金铛煮,星度闲将玉......
  • 渔具诗·叉鱼
    春溪正含绿,良夜才参半。持矛若羽轻,列烛如星烂。伤鳞跳密藻,碎首沈遥岸。尽族染东流,傍人作......
  • 奉和袭美茶具十咏·茶鼎
    新泉气味良,古铁形状丑。那堪风雪夜,更值烟霞友。曾过赪石下,又住清溪口。且共荐皋卢,何劳倾......