“journal”是什么意思-汉法翻译

~ de marche 【军事】行军日记

~ de la machine 【航海】轮机日志, 机舱日志

~ de passerelle 驾驶台航海日志

~ de bord 航海日志 [船长记载在有关部门签发的簿册上的航海记录]

tenir un ~, écrire son ~ 记日记

~aux du matin [du soir] 晨 [晚] 报

~ à gros tirage 大量发行的报纸

crieur de ~aux 沿街叫卖的报贩

kiosque à ~aux 报亭

papier ~ 新闻纸, 白报纸

coupure de ~ 剪报

acheter un ~ au numéro 零买报纸

lire le [son] ~ 看报

Je l'ai lu dans [sur] le ~. 这是我在报上看到的。

~ mural 墙报, 大字报

~ interne (企业内部的)简报;厂报

écrire à un ~ 写信给某报社

correspondant d'un ~ 报社通讯员

envoyé spécial d'un ~ 报社特派记者

~ parlé [filmé, télévisé] 广播 [电影, 电视] 新闻

~ lumineux 活动灯光新闻 [由许多灯泡组成活动文字, 置在公共场所介绍新闻]