有范 >名句 >君在蓬莱顶上行的意思和全诗出处及赏析翻译_现代诗人聂绀弩
2025-12-17

君在蓬莱顶上行的意思和全诗出处及赏析翻译

出自:赠王观泉  
朝代:现代  
作者:聂绀弩  
字数:7  
平仄:平仄平平仄仄平  

【古诗内容】
投荒垂老一尘轻,走石飞沙塞上情。
何日同寻青冢好,此身新见黄河清。
我从滟滪堆边至,君在蓬莱顶上行
偶尔相逢成一笑,不知何处不春明?

君在蓬莱顶上行翻译及注释

《赠王观泉》是现代诗人聂绀弩创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
投荒垂老一尘轻,
走石飞沙塞上情。
何日同寻青冢好,
此身新见黄河清。
我从滟滪堆边至,
君在蓬莱顶上行。
偶尔相逢成一笑,
不知何处不春明?

诗意:
这首诗以赠诗的形式向王观泉表达思念之情。诗人表达了自己在漫长岁月中的孤独和无奈,同时表现出对友人的思念和对友情的珍视。诗人希望有一天能与王观泉再次相聚,共同去寻找宁静的墓地,体验黄河清澈明净的景色。诗人描述了自己长途跋涉的旅程,而王观泉则在遥远的蓬莱山上行走。他们偶尔相遇,彼此一笑,但不知道何时再次相见。

赏析:
这首诗词以简洁的语言表达了诗人内心深处的情感和对友谊的思念。诗人通过描绘自己的旅程和王观泉的行踪,展现了友情的珍贵和可贵。诗中的"投荒垂老一尘轻"表达了诗人在生活的荒凉中度过了大半辈子,但对于友情的重要性却从未消减。"走石飞沙塞上情"形象地描绘了诗人孤独旅行的艰辛,以及他内心深处对友人的思念之情。"何日同寻青冢好,此身新见黄河清"表达了诗人对未来与友人再度相聚的期盼,同时展示了诗人对黄河清澈景色的向往。最后两句"偶尔相逢成一笑,不知何处不春明"则表达了诗人对于友情的珍贵,即使在漫长的旅途中,他们的相遇也能带来无尽的欢乐,而友情的真诚与明亮则伴随他们一生。

整首诗以简练的语言表达了诗人的思念之情和对友情的珍视,同时展示了对美好未来的期待。它通过描绘旅行的旅程和友人的行踪,以及偶尔的相遇,展示了诗人内心深处的情感。这首诗词以其深邃的意境和情感的真挚,使读者对友情和珍贵的相遇产生共鸣。

君在蓬莱顶上行拼音读音参考

zèng wáng guān quán
赠王观泉

tóu huāng chuí lǎo yī chén qīng, zǒu shí fēi shā sāi shàng qíng.
投荒垂老一尘轻,走石飞沙塞上情。
hé rì tóng xún qīng zhǒng hǎo, cǐ shēn xīn jiàn huáng hé qīng.
何日同寻青冢好,此身新见黄河清。
wǒ cóng yàn yù duī biān zhì, jūn zài péng lái dǐng shàng xíng.
我从滟滪堆边至,君在蓬莱顶上行。
ǒu ěr xiāng féng chéng yī xiào, bù zhī hé chǔ bù chūn míng?
偶尔相逢成一笑,不知何处不春明?


相关内容:

我从滟滪堆边至

偶尔相逢成一笑

此身新见黄河清

何日同寻青冢好

投荒垂老一尘轻


相关热词搜索:君在蓬莱顶上行
热文观察...
  • 不知何处不春明
    投荒垂老一尘轻,走石飞沙塞上情。何日同寻青冢好,此身新见黄河清。我从滟滪堆边至,君在蓬莱顶......
  • 冰道银河似耶非
    冰道银河似耶非?魂存瀑死梦依稀。一痕界破千山雪,匹练能裁几件衣。屋建瓴高天并泻,撬因地险虎......
  • 魂存瀑死梦依稀
    冰道银河似耶非?魂存瀑死梦依稀。一痕界破千山雪,匹练能裁几件衣。屋建瓴高天并泻,撬因地险虎......
  • 豆麦开花等你题
    贪与王阳一局棋,虎林白日任高低。废书焚去烹牛肉,秋水汲来灌马蹄。共织荒原为锦绣,独憎人世有......
  • 第一书记上马记
    《第一书记上马记》,绝世文章惹大波。开会百回批掉了,发言一句可听么?英雄巨像千尊少,皇帝新......