有范 >古诗 >句诗意和翻译_唐代诗人冯延巳
2025-12-23

唐代  冯延巳  

春江  景色  

青楼阿监应相笑,书记登坛又却回。

句作者简介

冯延巳 (903--960)又名延嗣,字正中,五代广陵(今江苏省扬州市)人。在南唐做过宰相,生活过得很优裕、舒适。他的词多写闲情逸致辞,文人的气息很浓,对北宋初期的词人有比较大的影响。宋初《钓矶立谈》评其“学问渊博,文章颖发,辩说纵横”,其词集名《阳春集》。

句翻译及注释



青楼阿监应相笑,
书记登坛又却回。
曾听啼鸟无夜夜,
更怜归牛带露来。

译文:

青楼的妓女们都会相互嘲笑,
读书的官员上山做礼拜后又返回。
曾经听到鸟儿不分昼夜地啼叫,
更加怜爱看放牧的牛带着露水归来。

诗意:

这首诗描述了一幅旧时代社会的画面,分别描绘了妓女们嘲笑监护妇女(阿监)和上山做礼拜却没有得到回应的场景。诗中也表达了作者对自然界的怜爱,尤其是对放牧的牛带着露水回来的景象。

赏析:

这首诗通过对旧时代社会不同阶层的人物描绘,展现了社会的冷漠和人们的孤独。妓女们的相互嘲笑和官员的虚浮行为都反映了当时社会的虚伪和矛盾。而作者对鸟儿的啼叫和牛带着露水的归来的关注,则表达了他对自然的珍视和对简单生活的向往。整首诗以简洁的语言和生动的形象,揭示了社会的丑陋和对纯洁事物的渴望。

句拼音读音参考


qīng lóu ā jiān yīng xiāng xiào, shū jì dēng tán yòu què huí.
青楼阿监应相笑,书记登坛又却回。


相关内容:

冬晚对雪忆胡处士

采莲

寄人二首

葛仙井

鹭鸶


相关热词搜索:
热文观察...
  • 王龙骧墓
    昔擅登坛宠,爰光典午朝。刀悬临益梦,龙启渡江谣。茂绩当年举,英魂此地销。唯馀孤垄上,日夕起......
  • 赠栖隐洞谭先生
    先生双鬓华,深谷卧云霞。不伐有巢树,多移无主花。石泉春酿酒,松火夜煎茶。因问山中事,如君有......
  • 经古观有感
    古观寥寥枕碧溪,偶思前事立残晖。漆园化蝶名空在,柱史犹龙去不归。丹井泉枯苔锁合,醮坛松折鹤......
  • 金陵怀古
    恃险不种德,兴亡叹数穷。石城几换主,天堑谩连空。御路叠民冢,台基聚牧童。折碑犹有字,多记晋......
  • 春愁
    寓思本多伤,逢春恨更长。露沾湘竹泪,花堕越梅妆。睡怯交加梦,闲倾潋滟觞。后庭人不到,斜月上......