有范 >古诗 >开元九诗书卷诗意和翻译_唐代诗人白居易
2025-12-10

开元九诗书卷

唐代  白居易  

古文观止  祝贺  

红笺白纸两三束,半是君诗半是书。
经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。

开元九诗书卷作者简介

白居易(772年-846年),字乐天,号香山居士,又号醉吟先生,祖籍太原,到其曾祖父时迁居下邽,生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人,唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动,世称“元白”,与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛,形式多样,语言平易通俗,有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年,白居易在洛阳逝世,葬于香山。有《白氏长庆集》传世,代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。

开元九诗书卷翻译及注释

《开元九诗书卷》是唐代诗人白居易所作的诗词。这首诗描绘了作者长期以来因疾病而无法拆阅的诗书,以及在病愈之后重拿起它们时的情景。

这里的红笺白纸代表着诗书的容貌,诗人用两三束来形容数量众多。其中一半是君子之作,一半则是书籍。作者由于多年的疾病而无法拆阅这些诗书,而今日终于病愈,打开它们时却发现已有书虫啃食了一些页边。

整首诗表现了作者长期以来对文学的热爱和渴望,对失去了时间和机会而感到的遗憾。纵观全诗,作者用简洁而朴素的词语描绘了这一场景,既表达了对文学的热爱,也流露出对生命的思考和感慨。

诗词的中文译文如下:
红颜白纸两三束,
一部诗书半样书。
因病多年未展览,
如今开看见虫蛀。

这首诗通过简明而准确的语言,传递了作者对文学的挚爱和对生命的反思。作者通过描述长期以来不能拆阅的诗书和病愈后再次打开这些书时发现的损害,表达了他对时间的流逝和机会的逝去的遗憾。此诗并没有深入探讨生命的意义,而更多地呈现了作者对文学和知识的渴望和珍视。这首诗词给人们留下的印象较为简练而含蓄,读者也可以在其中感受到作者对文学的执着追求和对生活的思考态度。

开元九诗书卷拼音读音参考

kāi yuán jiǔ shī shū juàn
开元九诗书卷

hóng jiān bái zhǐ liǎng sān shù, bàn shì jūn shī bàn shì shū.
红笺白纸两三束,半是君诗半是书。
jīng nián bù zhǎn yuán shēn bìng, jīn rì kāi kàn shēng dù yú.
经年不展缘身病,今日开看生蠹鱼。


相关内容:

赠写真者

代州民问

元九以绿丝布白轻褣见寄制成衣服以诗报知

太平乐词二首(已下七首在翰林院时奉敕撰进)

登龙尾道南望,忆庐山旧隐


相关热词搜索:
热文观察...
  • 过高将军墓
    原上新坟委一身,城中旧宅有何人。妓堂宾阁无归日,野草山花又欲春。门客空将感恩泪,白杨风里一......
  • 昼卧
    抱枕无言语,空房独悄然。谁知尽日卧,非病亦非眠。...
  • 咏怀
    自从委顺任浮沈,渐觉年多功用深。面上减除忧喜色,胸中消尽是非心。妻儿不问唯耽酒,冠盖皆慵只......
  • 北楼送客归上都
    凭高眺远一凄凄,却下朱阑即解携。京路人归天直北,江楼客散日平西。长津欲度回渡尾,残酒重倾簇......
  • 雨夜赠元十八
    卑湿沙头宅,连阴雨夜天。共听檐溜滴,心事两悠然。把酒循环饮,移床曲尺眠。莫言非故旧,相识已......