有范 >古诗 >客愁诗意和翻译_唐代诗人温庭筠
2025-12-12

客愁

唐代  温庭筠  

客愁看柳色,日日逐春深。
荡漾春风里,谁知历乱心。

客愁作者简介

温庭筠(约812—866)唐代诗人、词人。本名岐,字飞卿,太原祁(今山西祁县东南)人。富有天才,文思敏捷,每入试,押官韵,八叉手而成八韵,所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁,又好讥刺权贵,多犯忌讳,取憎于时,故屡举进士不第,长被贬抑,终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗,与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上,为“花间派”首要词人,对词的发展影响较大。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。

客愁翻译及注释

客愁看柳色
日日逐春深
荡漾春风里
谁知历乱心

中文译文:
身为客人的忧愁,观看柳树的嫩绿
日复一日,随着春天的深入
在轻飘的春风里起伏荡漾
但有谁知道,我内心历经磨难的痛苦

诗意:
这首诗描述了作者作为一位客人所经历的忧愁之情。客愁看柳色,意味着作者常常感受到身处陌生环境的孤独和哀愁,他在观赏柳树的嫩绿时,日复一日地感受到春天的不断深入,时光的荏苒。荡漾春风里,表达了作者内心情感的起伏和波动,他的心情受到春风的吹拂而不断摇荡。谁知历乱心,说明作者的痛苦与困惑并不为他人所知,他的内心经历了种种历练和沉痛的考验。

赏析:
这首诗通过对客人的忧愁描述,表达了作者内心的孤独、无助以及历经磨难的心情。柳树作为春天的象征,映衬出作者身处异乡时对生活的无奈和遭遇的痛苦。诗中的“荡漾春风里”一句,形象地描绘了作者心情的波动和摇曳不定。最后一句“谁知历乱心”,向读者展示了作者的内心世界,并在其中感叹自己的苦难并未为他人所知晓。整首诗抒发了作者情感上的痛楚和孤立,体现了唐代诗人温庭筠独特的感慨和表达方式。

客愁拼音读音参考

kè chóu
客愁

kè chóu kàn liǔ sè, rì rì zhú chūn shēn.
客愁看柳色,日日逐春深。
dàng yàng chūn fēng lǐ, shéi zhī lì luàn xīn.
荡漾春风里,谁知历乱心。


相关内容:

寄清源寺僧

伤柘枝妓

斋中

湖阴词

咏山鸡


相关热词搜索:
热文观察...
  • 唐乐府十首·输者讴
    挽粟上高山,高山若平地。力尽心不怨,同我家私事。去者不遑宁,归者唱歌行。相逢古城下,立语天......
  • 读史
    平地见天涯,登高天更远。功名及所望,岐路又满眼。万金买园林,千金修池馆。他人厌游览,身独恋......
  • 宿城南亡友别墅
    水流花落叹浮生,又伴游人宿杜城。还似昔年残梦里,透帘斜月独闻莺。...
  • 巫山神女庙
    黯黯闭宫殿,霏霏荫薜萝。晓峰眉上色,春水脸前波。古树芳菲尽,扁舟离恨多。一丛斑竹夜,环佩响......
  • 访知玄上人遇暴经因有赠
    缥帙无尘满画廊,钟山弟子静焚香。惠能未肯传心法,张湛徒劳与眼方。风飏檀烟销篆印,日移松影过......