有范 >古诗 >客舍岁暮诗意和翻译_明代诗人高启
2025-07-17

客舍岁暮

明代  高启  

空江寒雨送凄凉,离舍无多即异乡。
井臼尚勤惭德曜,音书未至忆平阳。
心轻别岁凭年少,梦喜还家及夜长。
自笑病来词赋拙,懒从枚叟客游梁。

客舍岁暮作者简介

高启(1336-1373)汉族,江苏苏州人,元末明初著名诗人,与杨基、张羽、徐贲被誉为“吴中四杰”,当时论者把他们比作“明初四杰”,又与王行等号“北郭十友”。字季迪,号槎轩,平江路(明改苏州府)长洲县(今江苏省苏州市)人;洪武初,以荐参修《元史》,授翰林院国史编修官,受命教授诸王。擢户部右侍郎。苏州知府魏观在张士诚宫址改修府治,获罪被诛。高启曾为之作《上梁文》,有“龙蟠虎踞”四字,被疑为歌颂张士诚,连坐腰斩。有《高太史大全集》、《凫藻集》等。

客舍岁暮翻译及注释

《客舍岁暮》是明代诗人高启创作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
空江寒雨送凄凉,
离舍无多即异乡。
井臼尚勤惭德曜,
音书未至忆平阳。
心轻别岁凭年少,
梦喜还家及夜长。
自笑病来词赋拙,
懒从枚叟客游梁。

诗意:
这首诗词描绘了一个客人在岁末的客舍中的凄凉情景。空旷的江面上下着寒雨,寓意着孤寂和冷落。离开家乡的客人在陌生的客舍中,感到离别之情油然而生。他惭愧地看到井臼仍然勤劳,感叹自己的德行黯然失色。他思念着平阳,但音书迟迟未至,让他更加思乡。尽管年少轻狂,但他心中的别离之痛仍然存在。然而,他在梦中喜悦地回到家乡,这给了他一丝安慰,尽管夜晚漫长。他自嘲自己因病而使诗文变得平庸,不愿效仿枚叟去游历梁国。

赏析:
《客舍岁暮》以简洁而凄凉的语言描绘了客人在异乡客舍中的孤寂和思乡之情。诗人通过对空江寒雨的描绘,营造出一种冷落和凄凉的氛围。诗中的客人感到离别之苦,思念家乡,但音书迟迟未至,增加了他的忧伤和思乡之情。然而,他在梦中回到家乡,给了他一丝喜悦和安慰。整首诗以客人的内心感受为主线,通过对客舍、思乡、病痛等元素的描绘,表达了诗人对离别和归乡的思考和感慨。诗人以简洁而深刻的语言,展现了人在异乡的孤独和对家乡的眷恋,以及对生活和自身的反思。

客舍岁暮拼音读音参考

kè shè suì mù
客舍岁暮

kōng jiāng hán yǔ sòng qī liáng, lí shě wú duō jí yì xiāng.
空江寒雨送凄凉,离舍无多即异乡。
jǐng jiù shàng qín cán dé yào, yīn shū wèi zhì yì píng yáng.
井臼尚勤惭德曜,音书未至忆平阳。
xīn qīng bié suì píng nián shào, mèng xǐ huán jiā jí yè zhǎng.
心轻别岁凭年少,梦喜还家及夜长。
zì xiào bìng lái cí fù zhuō, lǎn cóng méi sǒu kè yóu liáng.
自笑病来词赋拙,懒从枚叟客游梁。


相关内容:

张山人见访留宿草堂

过海云院赠及长老

西坞

送钱塘守

送荥阳公行边


相关热词搜索:岁暮客舍
热文观察...
  • 江上晚眺怀王著作
    渡头西望足离情,晚水寒山雪后清。鸥立断冰流渐远,鸦随残照去还明。渔人笛过风生浦,估客帆回树......
  • 游云岩值雨
    深殿幽廊映竹开,鸟声忽断雨声催。藓生偏上题诗壁,花落还临说法台。林下闻钟诸客散,涧边汲水一......
  • 宿张氏江馆
    极浦荒云一棹行,远投江馆驻宵程。客中得酒衔悲喜,乱后逢人说死生。木叶未空寒鸟聚,海潮欲上曙......
  • 赋得惠山泉送客游越
    云液流甘漱石牙,润通锡麓树增华。汲来晓冷和山雨,饮处春香带涧花。合契老僧烦每护,修经幽客记......
  • 送胡孝廉布东游
    春色偏伤楚客心,日斜芳草鹧鸪吟。山遮故国千重影,云度长江一片阴。少妇自挑灯下锦,诸侯谁赠橐......