有范 >古诗 >客鄞江诗意和翻译_宋代诗人丘静山
2025-12-14

客鄞江

宋代  丘静山  

山寒无美色,风物更凄凉。
天地忽岁穷,弟兄皆异乡。
酒醒衣絮薄,月死夜更长。
闻有家书□,敲门唤隔房。

客鄞江翻译及注释

诗词《客鄞江》是宋代丘静山创作的一首诗,表达了客居他乡感到孤独冷寞的心情。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
远离家乡的鄞江,山寒失色,风景愈发凄凉。
天地突然入冬,亲人们都在异乡。
酒醒后,衣衫薄薄,夜晚更显漫长。
听说有家信尚未到,敲门呼唤来自隔壁的声响。

诗意:
这首诗描绘了作者客居他乡、思念家乡和亲人的孤寂冷落之情。在寒冷的山川之中,风景失去了往日的美丽,将客居之人的孤独感和无助感更加鲜明地表现出来。作者突然感觉到时间的流逝,他的家乡却仍然遥远,与亲人们相隔万里。酒醒后,寒冷的夜晚变得更加漫长,此时他听说有家书未至,就敲门寻求来自隔壁的声音来解闷和寻求慰藉。

赏析:
《客鄞江》以简洁凝练的语言,表达了身处他乡、思乡情怀的主题。通过描述山寒风冷、孤寂无助的景象,使读者能够感受到作者内心的孤独和无助。同时,描写酒醒后的衣衫薄薄和夜晚的漫长,以及听说有家书未至时敲门求援的情节,更加深化了作者的孤独感和对家乡的思念之情。这首诗情绪真挚、含蓄而质朴,让读者能够共鸣和感受到作者的孤独苦闷之情,也启发读者反思自身的情感体验。

客鄞江拼音读音参考

kè yín jiāng
客鄞江

shān hán wú měi sè, fēng wù gèng qī liáng.
山寒无美色,风物更凄凉。
tiān dì hū suì qióng, dì xiōng jiē yì xiāng.
天地忽岁穷,弟兄皆异乡。
jiǔ xǐng yī xù báo, yuè sǐ yè gèng zhǎng.
酒醒衣絮薄,月死夜更长。
wén yǒu jiā shū, qiāo mén huàn gé fáng.
闻有家书□,敲门唤隔房。


相关内容:

吊琼花

临刑口占

嘲韩侂胃

透明岩壁安禄山题记


相关热词搜索:
热文观察...
  • 登西湖北楼
    寻游心绪忍阑珊,高处重登始是观。晚吹划开三面碧,晨曦收住一天寒。南屏洞户萝阴合,东极鳌峰雪......
  • 题圣果寺介亭诗
    金商肃肃淬龙渊,白晓挥开东北天。天孙引下翡翠烟,层层堆列参井边。便於裸壤蟠危巅,城雉岧峣暗......
  • 登西湖北楼
    澄霁无涯混一区,似开尘纲到华胥。图抨水墨烟昏处,国占清凉月上初。云梦泽宽城邑远,华严川好酒......
  • 句
    春云片片揭新绵。...
  • 句
    丑却天下美人面,正得世间君子心。...