有范 >古诗 >老翁诗意和翻译_宋代诗人陆游
2026-01-09

老翁

宋代  陆游  

老翁垂七十,不复叹头颅。
浩荡新渔艇,凋零旧酒徒。
严徐元衮衮,管葛亦区区。
独有欣然处,登山未用扶。

老翁作者简介

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

老翁翻译及注释

诗词:《老翁》
朝代:宋代
作者:陆游

老翁垂七十,
不复叹头颅。
浩荡新渔艇,
凋零旧酒徒。
严徐元衮衮,
管葛亦区区。
独有欣然处,
登山未用扶。

中文译文:

年迈的老人已经七十岁,
不再为自己的衰老而叹息。
他有一艘崭新的渔船,
却对过去的酒宴感到凄凉。
世事纷繁,严肃而古板,
琐碎的事物如同葛藤般繁杂。
只有在欣然的地方,
他登山时并不需要别人扶助。

诗意和赏析:

这首诗描绘了一位七十岁的老人,他对于衰老并不感到悲叹,展现出一种豁达和满足的态度。老人有一艘新的渔船,象征着他在年老之际仍然保持着积极向上的生活态度。然而,他对过去的酒宴感到凄凉,表达出对时光流转的感慨和对逝去岁月的思念。

诗中还描述了老人对世事的态度。他认为世间的事物纷繁复杂,人们的行为严肃而古板,如同严肃的官员和琐碎的事务。这种描写暗示了作者对社会现状的不满和对繁杂世俗的担忧。

然而,诗的最后两句表达了老人内心的宁静和自在。老人独自一人欣然自得地登山,没有依靠他人的扶持。这种状态显示了老人的坚强和独立,同时也传达了一种超脱尘世的意境。

整首诗以简洁的语言展现了老人对人生境遇的接受和对自然的亲近。作者通过老人的形象表达了自己对人生的思考和态度,既有对世事的忧虑,又有对自然的赞美和对内心自由的追求。这种矛盾的情感交织在诗中,给人以深思和启迪。

老翁拼音读音参考

lǎo wēng
老翁

lǎo wēng chuí qī shí, bù fù tàn tóu lú.
老翁垂七十,不复叹头颅。
hào dàng xīn yú tǐng, diāo líng jiù jiǔ tú.
浩荡新渔艇,凋零旧酒徒。
yán xú yuán gǔn gǔn, guǎn gé yì qū qū.
严徐元衮衮,管葛亦区区。
dú yǒu xīn rán chù, dēng shān wèi yòng fú.
独有欣然处,登山未用扶。


相关内容:

看镜

看镜

看镜

读史有感

读史有感


相关热词搜索:老翁
热文观察...
  • 老翁
    老翁睡少知遥夜,贫士衾单怯苦寒。闷里不嫌村酒薄,瘦来偏觉旧衣宽。篱门遇健时能出,书卷乘闲亦......
  • 老学庵
    老学衡茅底,秋毫敢自欺。开编常默识,闭户有余师。大节艰危见,真心梦寐知。唐虞元在眼,生世未......
  • 老学庵
    穷冬短景苦匆忙,老学庵中日自长。名誉不如心自肯,文辞终与道相妨。吾心本自同天地,俗学何知溺......
  • 梦断
    梦断灯残闻雁声,揽衣起坐待天明。街头浊酒不堪醉,窗外疏梅空复情。人欲见挤真砭石,身宁轻用作......
  • 南窗睡起
    梦中忘却在天涯,一似当年锦里时。狂倚宝筝歌白紵,醉移银烛写乌丝。酒来郫县香初压,花送彭州露......