有范 >古诗 >凉州词诗意和翻译_唐代诗人韩琮
2025-12-08

凉州词

唐代  韩琮  

树发花如锦,莺啼柳若丝。
更游欢宴地,悲见别离时。

凉州词作者简介

韩琮[唐](约公元八三五年前后在世)字成封,(唐诗纪事作代封,此从新唐书艺文志注及唐才子传)里居及生卒年均不详,约唐文宗太和末前后在世。有诗名。长庆四年,(公元八二四年)登进士第。初为陈许节度判官。后历中书舍人。大中中,(公元八五三年)仕至湖南观察使。琮著有诗集一卷,《新唐书艺文志》传于世。生卒不祥,于唐宣宗时出为湖南观察使,大中十二年(858)被都将石载顺等驱逐,之后,唐宣宗不但不派兵增援,支持韩琮消灭叛将,反而另派右金吾将军蔡袭代韩为湖南观察使,把韩琮这个逐臣抛弃了。此后失官,无闻。

凉州词翻译及注释

凉州词

树发花如锦,
莺啼柳若丝。
更游欢宴地,
悲见别离时。

译文:

树木上长出绚烂如锦的花朵,
黄鹂鸟鸣,柳枝垂如丝绸。
我更多次游玩于欢宴之地,
悲伤地见识到了离别的时刻。

诗意和赏析:

这首诗是唐代诗人韩琮创作的《凉州词》,通过描绘凉州的壮美景色和人情离别,表达了作者对家乡的思念和对生活的矛盾感受。

《凉州词》的前两句描述了春天里的凉州景色,树木上开满了如锦绣般美丽的花朵,黄鹂鸟在柳枝上鸣叫,柳枝垂下来像是丝绸一样柔软。通过形容自然景观,表达了作者对家乡美丽自然环境的热爱和赞美。

接下来的两句表达了作者离开家乡后的心情。作者回忆起在欢宴之地的快乐时光,但也感到了离别的悲伤。这里暗示了作者身处陌生环境,与家人和朋友的分离与痛苦之感。

整首诗以景描情,通过对自然景色的描绘,反映了作者内心的感受。作者抒发了对家乡的思念之情,同时也对生活中的离别、矛盾等复杂情绪有所触动。这种对家乡和生活的矛盾感受,让这首诗具有了更深的意蕴与情感。

凉州词拼音读音参考

liáng zhōu cí
凉州词

shù fā huā rú jǐn, yīng tí liǔ ruò sī.
树发花如锦,莺啼柳若丝。
gèng yóu huān yàn dì, bēi jiàn bié lí shí.
更游欢宴地,悲见别离时。


相关内容:

忆秦娥

游子吟

乐游原

桑茶坑道中

陶者


相关热词搜索:
热文观察...
  • 卜算子·答施
    相思似海深,旧事如天远。泪滴千千万万行,更使人、愁肠断。要见无因见,拚了终难拚。若是前生未......
  • 清平乐·独宿博山王氏庵
    绕床饥鼠,蝙蝠翻灯舞。屋上松风吹急雨,破纸窗间自语。平生塞北江南,归来华发苍颜。布被秋宵梦......
  • 秋夜曲
    桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。...
  • 渭川田家
    斜阳照墟落,穷巷牛羊归。(斜阳 一作:光)野老念牧童,倚杖候荆扉。雉雊麦苗秀,蚕眠桑叶稀。田夫......
  • 沉醉东风
    银烛冷秋光画屏,碧天晴夜静闲亭。蛛丝度绣针,龙麝焚金鼎。庆人间七夕佳令。卧看牵牛织女星,月......